:03:01
- Je suppose que oui.
- Je vous propose quelque chose.
:03:04
Je vais vous emmener dans
l'un de mes endroits favoris.
:03:06
Il y a des repas chauds, des boissons
fraîches et de la musique.
:03:10
- On ne peut pas faire mieux.
- Parfait.
:03:14
"Moteurs de North Arlington"
"Laverie de voitures"
:03:24
La Edsel verte.
:03:27
- Je suis là.
- Vous voilà, madame.
:03:32
Laissez-moi vous ouvrir
la porte.
:03:50
Oh, merci beaucoup.
:03:53
Merci, madame.
:03:57
Mon Dieu.
:04:03
- Laissez-moi vous aider.
- Merci beaucoup.
:04:09
- Merci.
- Je ne suis pas habillée pour sortir.
:04:12
Vous êtes très bien.
:04:23
Ne vous inquiétez pas.
C'est un endroit très chaleureux.
:04:28
Bonjour, Esther. Quoi ?
:04:30
Tu ne dis plus bonjour ?
:04:32
On dirait que tu parles
très bien tout seul.
:04:35
Tu es fâchée parce que je viens
moins souvent qu'autrefois.
:04:39
Tu crois ça ?
:04:41
Tu veux nous apporter
un ou deux verres ?
:04:44
- Que voulez-vous ?
- Oh, un daiquiri s'ils...
:04:47
Un daiquiri et un bourbon
avec des glaçons. Merci, chérie.
:04:56
Qu'est-ce qui te prend,
mon gars ?