:08:04
Oh, voyons.
Où ai-je mis cette liste ?
:08:06
J'ai promis à Janice que je serais
à l'heure pour son spectacle.
:08:10
Vous ne pouvez pas
manquer ça.
:08:13
- Je voulais vous demander...
- Oui, madame ?
:08:16
Quel est le nom de l'église
à laquelle vous appartenez ?
:08:20
À Ebenezer, vous voulez dire ?
L'école baptiste ?
:08:23
- Oui, je crois que c'est ça.
- Ou est-ce l'école baptiste...
:08:25
de la rue Green, durant la kermesse
au profit des bonnes oeuvres ?
:08:28
- Il y en a donc tant que ça.
- Oui.
:08:30
Je suis toujours en train de signer
mon nom pour quelque chose.
:08:32
C'est merveilleux, Sybil,
que vous trouviez le temps...
:08:34
de faire ça, avec tout
ce que vous faites pour nous.
:08:37
J'ai beaucoup de choses à ranger
dans le grenier...
:08:39
et je me demandais si vous
connaissiez une église ou...
:08:42
une organisation qui aurait
besoin d'une donation.
:08:44
Certainement, Mme Whitaker,
si c'est ce que vous cherchez.
:08:47
- Ce n'est pas ça qui manque.
- Je suis sûre que c'est vrai.
:08:52
Oh, mon Dieu, bonjour.
Je peux vous aider ?
:08:56
Bonjour, madame.
Permettez-moi de me présenter.
:08:58
Mon nom est Reginald Carter,
et voici Martha Livingston.
:09:02
Nous sommes membres de la branche
d'Hartford de l'association...
:09:06
nationale pour l'avancement
des gens de couleur.
:09:07
Mais oui, je connais
votre organisation.
:09:10
Vous voudriez peut-être lire
notre brochure ?
:09:13
- Oui, bien sûr.
- Si vous voulez bien signer...
:09:17
Je suis très en retard. Sybil,
voudriez-vous signer pour moi ?
:09:20
- Oui, madame.
- Merci.