:15:00
pour nous.
:15:04
Frank, cette journée a dû
être terrible, pour toi.
:15:08
Ça alors ! Papa est à la maison.
Qu'est-ce que tu fais là, papa ?
:15:12
David, ton père a du travail.
Il vaudrait mieux...
:15:15
que tu te serves un verre de lait
et que tu commences tes devoirs.
:15:17
- Oui, maman. Papa...
- Écoute ta mère, David.
:15:21
Oui, papa.
:15:34
"Magasin de fleurs Deagan"
:15:38
- Hé, M. Deagan...
- Oui.
:15:40
- Une dame au téléphone pour vous.
- J'arrive tout de suite.
:15:57
- Bonjour.
- Bonjour.
:16:02
Merci de venir me rencontrer.
Je sais que vous êtes très occupé.
:16:05
Ça ne posait pas de problème.
Je suis content que vous ayez appelé.
:16:09
Vous êtes sûre
que tout va bien ?
:16:13
Je peux vous servir
quelque chose ?
:16:17
- On peut partir d'ici ?
- Bien sûr.
:16:31
"Le Brave et le téméraire"
:16:33
Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ?
:16:38
Je voulais vous voir
en personne, Raymond.
:16:41
Je... Je ne peux pas.
:16:44
Vous ne pouvez pas quoi ?
:16:46
Ce n'est pas possible pour moi
d'être amie avec vous.
:16:51
Vous avez été si bon, et j'ai été
imprudente et ridicule de penser que...
:16:56
Penser quoi ? Qu'on peut
tendre la main vers l'autre...