:19:03
- Papa, regarde ma locomotive.
- C'est merveilleux.
:19:06
Oh, mon Dieu. Je savais
que j'oubliais quelque chose.
:19:11
Un petit quelque chose
du Père Noël.
:19:14
Qu'est-ce qu'on a donc là ?
:19:19
"Mexico - Cuba - Rio"
:19:22
Les Bermudes. Acapulco.
:19:25
Rio.
:19:28
- Miami.
- Choisis. C'est ton choix.
:19:30
Maman, tu veux m'aider
à attacher mes chaussons ?
:19:32
Dans une minute.
:19:33
Je ne sais pas. Stan parle toujours
de Miami avec enthousiasme.
:19:36
Frank, Miami serait un rêve.
:19:40
El dit que c'est merveilleux.
Tout est rose.
:19:43
Oh, vraiment ?
:19:45
On devrait peut-être
considérer les Bermudes.
:19:49
Je t'aime tellement, chéri.
Tellement.
:19:54
"La veille du nouvel an à Miami"
"Célébrez 1958 qui arrive"
:20:17
Je dois dire que
tu as l'air charmant...
:20:19
et sur ton trente et un,
dans ton smoking.
:20:22
Eh bien tant mieux, parce que
je peux à peine respirer.
:20:24
Ce n'est pas aussi
terrible que ça.
:20:27
- Tu aimes ma robe ?
- Oui.
:20:31
- Beaucoup, je ne te l'ai pas dit ?
- Non.
:20:34
C'est une robe ravissante...
:20:37
et c'est une fille ravissante
qui la porte.
:20:40
Voilà qui est mieux.
:20:45
C'était très bien.
:20:51
- Par ici, sénateur.
- Par ici.
:20:54
- Excusez-nous.
- Aucun problème.