:20:17
Je dois dire que
tu as l'air charmant...
:20:19
et sur ton trente et un,
dans ton smoking.
:20:22
Eh bien tant mieux, parce que
je peux à peine respirer.
:20:24
Ce n'est pas aussi
terrible que ça.
:20:27
- Tu aimes ma robe ?
- Oui.
:20:31
- Beaucoup, je ne te l'ai pas dit ?
- Non.
:20:34
C'est une robe ravissante...
:20:37
et c'est une fille ravissante
qui la porte.
:20:40
Voilà qui est mieux.
:20:45
C'était très bien.
:20:51
- Par ici, sénateur.
- Par ici.
:20:54
- Excusez-nous.
- Aucun problème.
:21:03
- Vous avez une charmante famille.
- Merci.
:21:06
- Bonne année.
- Bonne année.
:21:09
- Sois gentil, va t'asseoir là-bas.
- Bien sûr, maman.
:21:12
Le moment du compte à rebours
jusqu'au nouvel an est arrivé.
:21:17
Ce doit être presque l'heure.
:21:19
Cinq, quatre, trois,
deux, un.
:21:24
Bonne année !
:21:26
Bonne année, chéri.
:21:30
Bonne année à toi aussi.
:21:41
- Où veux-tu te mettre ?
- Il y a une table.
:21:44
D'accord.
:21:48
Petit, petit !
:21:54
Oh, Karen.
:21:56
Tu sais que tu n'es pas
censé venir là !
:21:59
Je ne t'ai pas dit de ne pas
venir dans cette piscine ?