:34:03
Oui, Sybil ?
:34:06
Il y a quelque chose que je veux
vous dire depuis longtemps...
:34:09
Je suis sûre que vous voulez le savoir,
même si ce n'est pas à moi de le dire.
:34:14
- Qu'y a-t-il ?
- C'est à propos de la fillette noire.
:34:17
- Celle qui a été blessée.
- Oui ?
:34:19
Qu'y a... t-il à son sujet ?
:34:21
Je suis désolée. C'était Sarah,
la petite fille de M. Deagan.
:34:25
- Quoi ? Oh, Sybil, non...
- Les voisins disent qu'elle va bien.
:34:29
La gentille fillette... Comment
avez-vous pu me le cacher ?
:34:34
- C'était il y a des semaines !
- Mme Whitaker, ne vous fâchez pas.
:34:37
- Je ne voulais pas empirer les choses.
- Vous savez où habite M. Deagan ?
:34:42
Il vit dans la maison de son père
entre la 12ème rue et la rue Governor.
:34:45
- La 12ème et Governor. Merci.
- Vous y allez maintenant ?
:34:49
Gardez l'oeil sur les enfants.
Je n'en ai pas pour longtemps.
:34:52
- Mme Whitaker.
- Quoi ?
:34:53
- Vous voulez que je vous accompagne ?
- Non. Tout ira bien.
:34:57
Merci, Sybil.
:35:10
Qui ça peut être ?
:35:15
- Oui ?
- Je viens juste de l'apprendre.
:35:17
À cet instant,
et je suis venue tout de suite.
:35:20
Comment allez-vous ?
Comment va Sarah ?
:35:24
Nous allons bien. Merci.
:35:30
Voulez-vous m'attendre
dehors ?
:35:38
Tout va bien. Papa revient
dans une minute, d'accord ?
:35:42
D'accord.
:35:50
Raymond, c'est terrible,
ce qu'elle a dû traverser.
:35:54
- Qu'a-t-on fait pour les punir ?
- Rien.
:35:57
Je ne l'exposerai
plus à ça...