:03:04
Sherry Seeger zegt dat ze
maar vijf of zes dollar kosten.
:03:08
Alsjeblieft, mama.
Mag het alsjeblieft?
:03:11
Godzijdank, Sybil. Nou ja,
ik wist dat je naar de winkel ging.
:03:14
David, wil je Sybil helpen
met het uitladen van de auto.
:03:16
Waarom hoeft Janice niet?
- Hoeft te doen.
:03:19
Omdat Janice al haar spullen
naar binnen draagt...
:03:21
en rechtstreeks naar boven
loopt en in bad gaat.
:03:23
Je vader en ik hebben een afspraak vanavond,
dus ik wil dat jullie lekker vroeg eten.
:03:27
En help Sybil.
- Ja, moeder.
:03:29
Heeft meneer Whitaker nog gebeld?
- Niet sinds jij weg was.
:03:33
Wat vond je van die man?
- Mam, mag ik ze alsjeblieft hebben?
:03:36
Janice, dat bespreken we met je vader.
Nu vlug naar binnen.
:03:40
Zet die fiets weg, David en
help met de boodschappen.
:03:42
Waar is je jas?
- Die is binnen.
:03:48
Hallo, vreemdeling.
:03:50
Zou ik je niet over drie uur pas zien?
Inderdaad.
:03:54
Maar ik kom net van het cateringsbedrijf
en ik moest eens langskomen.
:03:56
Heb je de stalen?
Zeker.
:03:58
Kom binnen. Ik stond eigenlijk
op het punt te vertrekken
:04:01
Ik kon slechts even blijven.
Ik heb nog een hoop te doen.
:04:03
David, wat heb ik je gezegd?
Ik haal de laatste tas.
:04:06
En hou de tafelindeling die
ik je getoond heb voor ogen.
:04:10
De blauwe versiering. Is dat wel een goed idee?
- Jawel.
:04:13
Vind je het mooi?
:04:15
Ik zal het cateringbedrijf morgenvroeg bellen,
bevestig jij bij Dorothy de aanbetaling...
:04:19
en, schat, het loopt.
:04:21
Magnatech '57, hier komen we.
Dat staat vast.
:04:24
Bedankt voor het langskomen, EI.
Ik zie je om 8 uur.
:04:27
Je weet wel, Frank...
Stipt.
:04:34
Moeder?
:04:36
Toen jij nog klein was,
leek je precies op mij, toch?
:04:41
Dus, als ik groot word,
betekent dat dan dat ik op jou zal lijken?
:04:45
Wil je dat, lieveling,
op mij lijken?
:04:48
Ja, ik hoop dat ik er net
zo mooi als jou uit zie.
:04:52
Wat een lief compliment van
mijn uiterst lieve dochter.
:04:58
7:15.