:09:01
Kan ik op zijn minst lunch voor je maken?
Nee bedank. Ik heb heel de week zakenlunches.
:09:04
Het is portfoliotijd.
:09:06
Sybil, als dat de melkman is,
zijn cheque ligt in de lade.
:09:09
Ik ben gewoon blij dat je
je beter voelt, schat.
:09:11
Bedankt, schat.
:09:14
Excuseer me, mevrouw, meneer.
:09:17
Mevrouw Whitaker, dit is mevrouw Leacock.
:09:19
Ze zei dat ze vanochtend
een afspraak met je had.
:09:21
Jeetje, ik ben de tijd compleet vergeten.
Vergeef me alstublieft.
:09:25
Mijn verontschuldigingen, mevrouw Whitaker,
:09:27
maar een onpartijdige kijk
is altijd het beste.
:09:30
Tot ziens, lieveling.
Tot ziens, schat.
:09:32
Mevrouw Leacock.
- Het was me een genoegen, meneer Whitaker.
:09:36
Je echtgenoot is een uiterst
charmante man, mevrouw Whitaker.
:09:38
Dank u. We zijn zelf ook
erg op hem gesteld.
:09:41
Maar, alstublieft, komt u niet binnen?
Doe alsof u thuis bent.
:09:44
Ik geloof dat ik me nog steeds niet kan
:09:46
voorstellen, waarom u een interview
met iemand zoals ik wil.
:09:50
Lezers van de 'Weekly Gazette',
mevrouw Whitaker...
:09:53
vrouwen net zoals u...
:09:55
met families en huishoudens om te onderhouden.
:09:58
Een goed societyblad...
:10:00
hoeft geen roddelblad te zijn.
:10:03
Jij bent de trotse vrouw...
:10:05
van een succesvolle verkoopleider,
die de feestjes plant,
:10:09
en naast haar man poseert
op advertenties.
:10:12
Voor iedereen hier in Connecticut,
:10:15
zijn jullie het echtpaar Magnatech.
:10:18
Dank u.
Ik voel me gevleid.
:10:20
Maar echt, mijn leven is net als dat
van iedere andere vrouw of moeder.
:10:25
In feite heb ik denk ik
nog nooit iets gewild...
:10:31
Wat is er, schat?
:10:34
Volgens mij zag ik zojuist
iemand door onze tuin zag lopen.
:10:42
Wat in hemelsnaam...
:10:47
Jeetje... Mevrouw Whitaker,
misschien moet u de politie bellen.
:10:50
Pardon.
:10:52
Kan ik je helpen?
:10:56
Wie ben jij?
:10:58
Sorry mevrouw. Ik ben Raymond.
De zoon van Otis Deagan.