:17:00
Identificatiebewijs, alstublieft.
:17:04
Identificatiebewijs...
Rijbewijs.
:17:11
Dank u, meneer.
Prettige avond.
:17:26
Ja, meneer.
Wat mag het zijn voor u vanavond?
:17:29
Gewoon een whisky...
puur alstublieft.
:17:32
Ja, meneer.
:17:47
Alstublieft, meneer.
:17:55
Nog een keer hetzelfde.
:18:15
Dus, geldt de befaamde regel nog dat achter
elk groot man een groot dame schuilt?
:18:21
In dit geval, echtgenote, moeder
en mevrouw Magnatech zelf...
:18:25
Cathleen Whitaker is daar
het levende bewijs van.
:18:30
Een vrouw die zo toegewijd
is aan haar familie...
:18:32
als dat ze aardig is tegen negers.
:18:34
Tegen negers? Laat eens zien.
Wat denkt die vrouw in hemelsnaam?
:18:38
Cathy? Zij is zo vrijgevochten sinds
ze zomertoneel op school speelde...
:18:41
met al die sensuele
Joodse jongens
:18:43
Hoe denk je anders dat ze aan
de bijnaam 'Rooie' is gekomen?
:18:45
Mijn God. Laten we naar binnen gaan
voor Joe McCarthy langs komt.
:18:48
Ik hou van die sjaal.
:18:52
Ik weet zeker dat hij gewoon
achter het huis is gewaaid.
:18:54
Hemeltje.
Dit is niet jouw dag, hè?
:18:56
Noemden ze jou echt 'Rooie'?
:18:58
Nancy, eerlijk waar!