:21:01
Alstublieft, zeg maar Raymond.
- Dank je wel, Raymond.
:21:07
Alles ziet er trouwens prachtig uit.
- Mooi.
:21:10
Ik denk dat we alles wel
zo'n beetje onder controle hebben.
:21:12
Het zal niet makkelijk zijn geweest
om je vader zo snel te vervangen.
:21:16
Naast pa's zaak, mijn winkel...
:21:20
en zorgen voor mijn dochtertje,
:21:22
blijft er weinig tijd over
om na te denken.
:21:24
Ik wist niet dat je kinderen had.
- Eén maar... Sarah heet ze.
:21:27
En hoe oud is Sarah?
- Elf.
:21:30
Het zal vast een beeldig kind zijn.
:21:32
Je vrouw en jij zullen
vast erg trots zijn.
:21:35
Nou... mevrouw Deagan,
mijn vrouw,
:21:38
is overleden toen Sarah vijf was.
:21:40
Raymond, dat spijt me.
:21:42
Dank je.
:21:44
Sarah en ik,
:21:47
redden ons wel.
:21:49
Weet je, ik heb ergens
een foto van haar.
:21:51
Hier is ze.
Dat is mijn Sarah.
:21:54
Wat een schatje.
:21:56
Moet je die ogen zien.
:21:58
Maar wat hoor ik
allemaal over de winkel?
:22:01
Ja, de bloemenwinkel. Dat is maar
een klein zaakje in Hawthorn.
:22:05
Ooit begonnen als
hulp voor tuinlieden...
:22:07
totdat ik ongeveer zes jaar geleden
de winkel opende en...
:22:10
Dat is tot nu toe het enige waar mijn
middenstandsdiploma goed voor is geweest.
:22:14
Hoezo, dat is fantastisch, Raymond.
Je zal wel erg trots zijn.
:22:18
Dat ben ik ook hoor.
:22:20
Als je ooit in de buurt bent,
moet je zeker langskomen.
:22:22
Dat zal ik zeker doen.
- Oké dan.
:22:26
Dank je.
- Graag gedaan.
:22:37
Als dat je vader is...
:22:39
Maak je geen zorgen, Sybil.
Ik maak wel open.
:22:45
Hallo?
:22:47
Frank, ben je nog niet weg?
:22:50
Oh nee, niet weer.
:22:53
Oké.
:22:55
Tot ziens, schatje.
:22:59
Komt hij niet meer thuis?
- Nee, het zal laat worden.