:22:01
Ja, de bloemenwinkel. Dat is maar
een klein zaakje in Hawthorn.
:22:05
Ooit begonnen als
hulp voor tuinlieden...
:22:07
totdat ik ongeveer zes jaar geleden
de winkel opende en...
:22:10
Dat is tot nu toe het enige waar mijn
middenstandsdiploma goed voor is geweest.
:22:14
Hoezo, dat is fantastisch, Raymond.
Je zal wel erg trots zijn.
:22:18
Dat ben ik ook hoor.
:22:20
Als je ooit in de buurt bent,
moet je zeker langskomen.
:22:22
Dat zal ik zeker doen.
- Oké dan.
:22:26
Dank je.
- Graag gedaan.
:22:37
Als dat je vader is...
:22:39
Maak je geen zorgen, Sybil.
Ik maak wel open.
:22:45
Hallo?
:22:47
Frank, ben je nog niet weg?
:22:50
Oh nee, niet weer.
:22:53
Oké.
:22:55
Tot ziens, schatje.
:22:59
Komt hij niet meer thuis?
- Nee, het zal laat worden.
:23:03
Vader wil nooit naar huis komen.
:23:05
Echt wel, Janice. Hij heeft het alleen
heel druk en staat onder veel spanning.
:23:09
Dat zal wel!
- Houd je mond.
:23:11
Janice, nu is het genoeg geweest.
:23:15
Sybil, weet je wat?
:23:17
Pak meneer Whitakers bord maar in.
Ik ren wel naar het kantoor...
:23:19
en breng het hem zelf.
:23:21
Helemaal de stad in?
- Zo ver is dat niet.
:23:25
Afijn, het gaat goed met de kinderen.
:23:27
Meneer Whitaker kennende, bespaar
ik hem een avond koekjes met koffie.
:23:32
Dank je wel.
:23:41
Ik kom even wat afgeven aan
mijn man op de twaalfde etage.
:23:44
Meneer Whitaker. Dank je.
- Oké.