1:05:03
Sybil?
1:05:13
Hallo.
- Cathy?
1:05:15
Cathy, godzijdank ben je thuis.
Ik probeer je heel de dag te bereiken.
1:05:18
El, wat is er? - Je hebt 't dus nog
niet gehoord? Nog helemaal niets?
1:05:21
Nee, wat is er gebeurd?
- Er gaan geruchten. Kwade geruchten.
1:05:25
Hoe bedoel je? Waarover?
Over jou?
1:05:27
In hemelsnaam. Wat nu?
- Lieverd. Het is Mona, Cathy.
1:05:31
Ze is als een uitzinnige
tekeer gegaan,
1:05:35
beweerde bij hoog en laag dat ze je met
een gekleurde heeft gezien bij Franklin.
1:05:40
Dat jullie uit een auto stapten
of zoiets.
1:05:43
Dezelfde gekleurde man met wie je
stond te praten tijdens de expositie.
1:05:46
Eleanor, dat is...
dat is absurd.
1:05:48
Ik heb af en toe met meneer Deagan
gesproken, maar zo lijkt het of...
1:05:51
Ik weet het. Je hebt geen flauw benul
hoe het er hier aan toe is gegaan.
1:05:54
De telefoon gaat al vanaf acht uur
vanochtend te keer.
1:05:57
Eleanor, de hele situatie is zo bizar.
- Ik weet het, schatje.
1:06:01
Wat moet ik in godsnaam doen?
1:06:03
Ik denk dat je kan beginnen met het
aannemen van een andere tuinman.
1:06:06
Frank? Mijn god... Eleanor, kan ik je
terugbellen? Frank loopt net binnen.
1:06:10
Natuurlijk. Ga je gang.
Ik ben je later terug.
1:06:14
Frank?
1:06:16
Wat doe je hier?
Is alles in orde?
1:06:18
Vertel me verdomme gewoon één ding.
- Wat?
1:06:21
Is het waar wat ze zeggen?
1:06:24
Frank, ik kan niet geloven dat je dat zelfs...
1:06:26
Als dat ook maar enigszins waar is,
Cathleen, dan zweer ik dat...
1:06:29
Frank, het spijt me dat je zulke
kletspraat hebt moeten aanhoren.
1:06:32
Jaja, Dick Dawson leek het toch
geen kletspraat te vinden...
1:06:35
toen hij van zijn kantoor wegglipte
om me te bellen.
1:06:37
Mijn god. Hij zegt dat de
godganse stad erover praat.
1:06:39
Frank, alsjeblieft.
Sybil hoort je zo nog.
1:06:41
Ik heb haar weggestuurd.
1:06:43
Christus, Cathleen, heb jij enig idee
wat dit zou kunnen betekenen?
1:06:48
Besef jij wel wat voor effect
dit zal hebben op mij...
1:06:51
en op de reputatie die ik de laatste acht
jaar heb geprobeerd op te bouwen...
1:06:54
voor jou, de kinderen en het bedrijf?
1:06:57
Frank, ik zweer het je, wat Mona
Lauder ook zag of dacht te zien...