1:07:00
was een groot verzinsel van de
hatelijke verbeelding van die vrouw
1:07:03
Ja. Ik heb Raymond Deagan
zo af en toe gesproken.
1:07:05
Hij nam zijn dochtertje mee naar Eleanors
kunstexpositie. Maar blijkbaar,
1:07:09
zelfs hier in Hartford, het idee dat een
blanke vrouw praat met een donkere man...
1:07:14
Alsjeblieft!
Bespaar me de negerrechten!
1:07:16
Je weet waar die vrouw
tot in staat is!
1:07:19
En bovendien heb ik hem
al geïnformeerd...
1:07:23
en we zullen hem niet meer zien.
1:07:32
Mooi.
1:07:43
Ben je daarom naar huis gekomen...
om wat Dick gezegd heeft?
1:07:54
Is er iets gebeurd op het werk?
1:07:59
Frank.
1:08:06
Je zou het een voortijdige
kerstbonus kunnen noemen.
1:08:10
Hoe bedoel je?
1:08:12
Een maand rust en ontspanning.
1:08:17
Kun je je dat voorstellen?
Tijdens het drukste seizoen van het jaar.
1:08:21
Wat een verdomde eer.
1:08:25
Maar als je nagaat wat voor
perfect werk ik geleverd heb...
1:08:28
sinds die goede dokter Bowman
in het spel kwam...
1:08:32
en omdat ik...
Hoe noemde Millstein dat nou?
1:08:35
Jaren over tijd was.
1:08:38
Ze zijn je wel een vakantie schuldig,
na al wat je hun gegeven hebt.
1:08:45
Palm Springs schijnt leuk te zijn.
1:08:47
Dat zeggen ze tenminste.
1:08:51
Misschien is het niet het juiste moment,
1:08:53
maar even weg,
een vakantie,
1:08:57
is misschien wel het beste...