1:08:06
Je zou het een voortijdige
kerstbonus kunnen noemen.
1:08:10
Hoe bedoel je?
1:08:12
Een maand rust en ontspanning.
1:08:17
Kun je je dat voorstellen?
Tijdens het drukste seizoen van het jaar.
1:08:21
Wat een verdomde eer.
1:08:25
Maar als je nagaat wat voor
perfect werk ik geleverd heb...
1:08:28
sinds die goede dokter Bowman
in het spel kwam...
1:08:32
en omdat ik...
Hoe noemde Millstein dat nou?
1:08:35
Jaren over tijd was.
1:08:38
Ze zijn je wel een vakantie schuldig,
na al wat je hun gegeven hebt.
1:08:45
Palm Springs schijnt leuk te zijn.
1:08:47
Dat zeggen ze tenminste.
1:08:51
Misschien is het niet het juiste moment,
1:08:53
maar even weg,
een vakantie,
1:08:57
is misschien wel het beste...
1:09:00
voor ons beiden.
1:09:04
Frank, wat een nare dag moet
het voor jou geweest zijn.
1:09:09
Zeg, kijk eens aan. Pap is thuis.
Wat doe je thuis, Pap?
1:09:12
David, je vader heeft werk te doen.
1:09:14
Het is beter als je een glas melk inschenkt
en aan je studie begint.
1:09:17
Ja, moeder. Zeg, Pap...
- Luister naar je moeder, David.
1:09:21
Ja, meneer.
1:09:39
Zeg, meneer Deagan...
- Ja, Jake?
1:09:41
Er is een mevrouw voor je aan de telefoon.
- Ik kom eraan.
1:09:58
Hallo.
- Hallo.