:38:06
-Vi letar efter Frank Bryant.
-Där borta, vännen.
:38:10
-Sista bordet.
-Okej, tack.
:38:20
Frank Bryant?
:38:26
Är du Mr. Frank...
:38:32
...Bryant?
:38:37
-Vad kan jag hjälpa er med, konstaplar?
-Hur visste du att vi var poliser?
:38:41
Ingen säger nånsin mitt namn
på det viset, förutom poliser.
:38:48
Vi är inte här för att ställa
till problem för dig.
:38:51
Vi läste delar av din bok,
delarna vi kunde förstå.
:38:54
Jaså? Jag visste inte att
min bok fortfarande såldes.
:38:58
-Vi hittade den på en död man.
-En man vid namn PoIidori.
:39:02
PoIidori?
:39:05
Är PoIidori död?
:39:07
Vad vet du om honom?
:39:10
En bra karl.
:39:12
En hygglig vän.
:39:13
Varför skulle han hålla fast vid din bok,
som om den vore den heliga Graalen?
:39:19
Jag förstod inte så
mycket själv av den.
:39:22
Det beror på att den
var full av skitsnack.
:39:25
Jag behövde en ny bil,
så jag skrev boken.
:39:28
Jag körde runt en dag, och tittade
på telefonstolparna och ledningarna...
:39:33
...och så fick jag en idé.
:39:35
Vad skulle hända om du kopplade
samman en hel bunt med datorer?
:39:41
Du skulle få en stor dator.
Som en superdator.
:39:46
En neuronet.
:39:49
PoIidori och jag brukade sitta uppe
om nätterna och diskutera saken.
:39:52
Han började tro att nätet
kunde ta emot energi...
:39:56
-...lagra den, skicka ut den.
-Energi. Vilken sorts?