:11:03
Pensei que, uma vez que o Dale
pode ter uma rapariga no quarto...
:11:07
Está bem...
já percebi.
:11:10
Sabes, filho, tecnicamente
ele não está a violar nenhuma regra.
:11:13
A regra aplica-se apenas
quando não estamos em casa.
:11:16
Além disso...
:11:19
- É ela.
- Não pode ser!
:11:22
- Não pode ser!
- Pode.
:11:24
- Na nossa casa?
- Na nossa casa.
:11:26
Meu Deus!
:11:27
Ele fala tanto nela que eu
nem sabia se ela era real...
:11:30
Como é ela?
É baixa? É alta?
:11:34
Cheira bem?
Como é ela?
:11:36
Tenho mil perguntas...
:11:39
Pronto, espera... já expliquei
ao teu irmão
:11:42
que não lhe íamos dar problemas,
por isso, não...
:11:52
É isto a desenfreada angústia
masculina adolescente?
:11:59
Mas o teu quarto deve estar
cheio de trofeus da claque,
:12:02
animais de pelúcia, miniaturas
de casinhas de bonecas...
:12:04
Isso também.
:12:06
Às vezes as minhas amigas e eu
dormimos em casa umas das outras,
:12:09
quase sempre acabam em lutas
de almofadas em negligées.
:12:13
Bonito.
:12:17
Então...
tens uma banda?
:12:21
Sim,
infelizmente.
:12:26
E?
:12:28
E?
:12:30
Não vais tocar nada para mim?
:12:33
Estamos na parte da formação,
:12:36
estamos a pensar em nomes
para a banda.
:12:38
Ainda não comecámos
a tocar cancões.
:12:41
Pelo menos,
és sincero.
:12:43
- O meu irmão tocava piano.
- Sim?
:12:47
Sim...
eu chateava-o.
:12:50
Devia estar lá fora a jogar basebol
com os amigos, não em casa a treinar.
:12:57
Então, um dia,
ele saiu...