:21:01
Em que nível estás?
:21:05
Sim. Nesse...
:21:14
Suave...
:21:17
Eles vão cheirar isso.
:21:18
Não vão nada.
Dá tempo para desaparecer.
:21:21
Eles ainda vão demorar para voltar.
Não te preocupes.
:21:27
Também posso fumar?
:21:29
O quê? Não podes nada,
és muito novo.
:21:32
Meu Deus,
não comeces também com isto.
:21:38
- Queres gelado?
- Sim, sprinkles.
:21:41
Os sprinkles são mais caros.
:21:44
Quero o teu quarto.
:21:45
O meu é maior do que o teu.
- E tu queres sprinklers.
:21:48
O teu quarto não tem quase
luz nenhuma.
:21:50
Tu tens duas grandes janelas
:21:52
e os vizinhos podem ver-te
a trocar de roupa e isso...
:21:54
- Não, vêem nada.
- Vêem pois.
:21:56
Ouvi dizer que tiram fotografias.
São uns pervertidos.
:21:59
Dale!
:22:00
Não te preocupes, está bem?
As luzes não se vão apagar. Calma!
:22:03
- E se se apagarem?
- Temos lanternas!
:22:05
Não chega.
:22:09
Ouve-me bem. E se eu te prometer
que as luzes não se apagam?
:22:13
E se se apagarem?
:22:15
Então, não seria um bom irmão
mais velho, pois não?
:22:17
Meu Deus... vou buscar-te
o gelado... tem calma.
:22:21
Não me vais deixar aqui,
certo?
:22:23
O quê?
:22:25
Aconteça o que acontecer esta noite,
não me vais deixar sozinho, certo?
:22:29
Não.
:22:31
Além do mais, não tenho carro,
sabes disso.