:30:01
- Olha, está vazio.
- Vê debaixo da cama.
:30:05
Está bem...
:30:09
A cama...
tudo bem...
:30:24
- O que é?
- Ele tem o meu braco...
:30:29
Estava a brincar.
:30:33
A menos que tenhas medo de
dois jogos e um par de sapatos,
:30:36
não me parece que tenhas
de te preocupar.
:30:43
O que é?
O roupeiro...
:30:45
Meu Deus...
:30:58
Está alguém?
:31:03
Está tudo bem.
:31:10
Achas que sou maluco?
:31:12
Não.
Não acho que sejas maluco.
:31:15
Acho que a colónia de férias
ia fazer-te muito bem...
:31:17
Mas não te preocupes.
.. anda.
:31:34
Está tudo bem.
:31:37
Há sempre alguma coisa
no meu quarto. Vê o roupeiro.
:31:42
Roupeiro...
já imaginava...
:31:52
Sabes uma coisa,
Ryan?
:31:54
Andar contigo é mau para a minha
saúde, sabes disso, não sabes?
:31:59
Ryan? Ryan?