1:00:04
- Está calado!
- O que é?
1:00:07
Eles sabem que estamos aqui.
1:00:11
Todas as noites passo por isto.
1:00:17
Eles andam à volta, à procura
de uma parte minha que não...
1:00:20
... esteja por baixo da cama,
ou por baixo dos cobertores.
1:00:24
Estou sempre todo tapado, Dale.
Fico todo tapado.
1:00:29
Quem é?
1:00:31
Quem está aí?
1:00:33
- São as coisas da noite...
- É o vento!
1:00:35
É apenas uma corrente de ar...
1:00:37
Não fales,
nem sequer respires.
1:00:40
E se estivermos a sonhar?
1:00:42
- E se isto for apenas um pesadelo...
- Não, não é.
1:00:45
Então, o que está do outro lado
dos cobertores?
1:00:47
Não fales.
Não...
1:00:49
- Vou sair daqui...
- Não!
1:00:51
Ry! Eu vou sair daqui e não vai
estar nada ali. Prometo-te.
1:00:55
- Não! Dale, ambos vemos.
- Não! Não vemos nada.
1:00:58
Talvez tu vejas, mas eu não vejo.
Vou até ali e não vai estar nada ali.
1:01:01
- Tem de estar alguma coisa...
- Olha! Temos de enfrentá-Io!
1:01:04
Não interessa
que sejas muito corajoso.
1:01:10
Não abrem a porta?
1:01:13
Meu Deus!
Assustaram-me!
1:01:17
Meu Deus.
1:01:24
Olá!
1:01:32
Estamos a ter uma tempestade
de loucos.
1:01:36
Foi uma sorte não te ter
acertado com o taco.
1:01:40
Na verdade,
tu tens sorte.
1:01:45
Chefe!
1:01:46
- Que vem a ser isto?
- Proteccão.
1:01:50
Protecção.
Contra o quê?
1:01:54
Monstros.
1:01:57
Monstros. Daqueles que se escondem
por baixo da tua cama