1:01:01
- Tem de estar alguma coisa...
- Olha! Temos de enfrentá-Io!
1:01:04
Não interessa
que sejas muito corajoso.
1:01:10
Não abrem a porta?
1:01:13
Meu Deus!
Assustaram-me!
1:01:17
Meu Deus.
1:01:24
Olá!
1:01:32
Estamos a ter uma tempestade
de loucos.
1:01:36
Foi uma sorte não te ter
acertado com o taco.
1:01:40
Na verdade,
tu tens sorte.
1:01:45
Chefe!
1:01:46
- Que vem a ser isto?
- Proteccão.
1:01:50
Protecção.
Contra o quê?
1:01:54
Monstros.
1:01:57
Monstros. Daqueles que se escondem
por baixo da tua cama
1:02:01
e dentro do roupeiro?
1:02:06
A protecção é uma boa ideia.
1:02:09
Isto é, tu é que fizeste
isto tudo?
1:02:12
Sim.
Também fiz umas armadilhas
1:02:16
e há uma espécie de centrais
eléctricas de pânico pela casa toda,
1:02:20
para o caso de...
- Verdade?
1:02:24
Talvez pudesses ajudar-me,
porque há anos que tenho problemas
1:02:29
com um monstro no meu quarto.
- Verdade?
1:02:36
Podias mostrar-me como fazer
algumas destas coisas...
1:02:40
Que dizes?
1:02:43
Sim... claro,
por que não?
1:02:45
Óptimo! Vamos!
1:02:48
Está bem!