1:02:01
e dentro do roupeiro?
1:02:06
A protecção é uma boa ideia.
1:02:09
Isto é, tu é que fizeste
isto tudo?
1:02:12
Sim.
Também fiz umas armadilhas
1:02:16
e há uma espécie de centrais
eléctricas de pânico pela casa toda,
1:02:20
para o caso de...
- Verdade?
1:02:24
Talvez pudesses ajudar-me,
porque há anos que tenho problemas
1:02:29
com um monstro no meu quarto.
- Verdade?
1:02:36
Podias mostrar-me como fazer
algumas destas coisas...
1:02:40
Que dizes?
1:02:43
Sim... claro,
por que não?
1:02:45
Óptimo! Vamos!
1:02:48
Está bem!
1:03:04
Olha para este quarto.
1:03:10
Deves pensar que sou muito
estranho.
1:03:13
O quê? Porquê?
1:03:16
Porque estou assustado.
1:03:19
Não... acho que estás exausto,
não estranho.
1:03:24
Ter medo é muito normal.
1:03:26
De que tens medo?
1:03:29
Eu? De falhar,
acho eu.
1:03:34
Não,
não de coisas de adultos.
1:03:41
Uma vez, o meu irmão mais novo
e eu andávamos a brincar
1:03:46
num velho celeiro e fomos atacados
por cães selvagens.
1:03:51
Meu Deus...
1:03:53
Foi horrível...
1:03:56
Isto é, só me lembro
de uns dentes e olhos...