1:16:02
A kurva életbe.
1:16:15
Mrs. Watts...
1:16:20
Hívjon Lily-nek.
1:16:26
Mi a francot csinál, Lily ?
1:16:29
Mérges rám?
1:16:31
Mérges? Nem.
1:16:34
Igaz, mindenki azt hiszi,
hogy elraboltam magát.
1:16:39
Miért, talán nem?
1:16:40
Ez nem vicces.
1:16:42
Igen, Nicolas, igaza van, nem vicces.
1:16:45
Az sem volta az, amikor eladta a képemet
az újságnak.
1:16:48
Miért keresett meg?
1:16:51
Hogy magyarázkodjon?
Hogy bocsánatot kérjen? Hogy hazudjon?
1:16:55
Veszélybe sodortam magát.
Felelõsnek éreztem magam miatta!
1:16:59
Ez olyan édes, Nicolas.
1:17:05
Én egy rossz kislány vagyok, Nicolas.
1:17:08
Nagyon rossz.
1:17:11
Velejéig romlott.
1:17:13
Mikor legutóbb itt voltam,
átbasztam egy csomó embert.
1:17:17
Rossz embereket, olyanokat, mint én.
Olyanokat, akik nem felejtenek.
1:17:22
De kaptam egy második lehetõséget.
1:17:25
Elmentem az Egyesült Államokba...
1:17:27
ahol mindenem megvolt,
amirõl egy rossz kislány valaha álmodhat.
1:17:32
Kibaszott Watts!
1:17:35
Valójában egész kedves fickó volt...
1:17:37
amíg ki nem találta, hogy nem elég
a világ leggazdagabb emberének lenni.
1:17:41
Nyilvános megbecsülésre vágyott.
1:17:44
Kidobott egy csomó pénzt, megvásárolta
magának a nagyköveti posztot...
1:17:47
és ideköltözött a feleségével, aki persze
szintén nem kerülhette el a nyilvánosságot.
1:17:53
De ez nekem a véget jelenti, Nicolas.
A rosszfiúk is olvasnak újságot.