:58:00
Respiri e si rilassi.
:58:02
E ora mi stia a sentire...
:58:03
...e mi ascolti
con grande attenzione.
:58:05
Lo so, perché lo so!
Sono stato accusato...
:58:07
...di avere
una fantasia iperattiva, sa?
:58:09
Ma quando una donna di classe
come lei scende in un hotel...
:58:12
...vicino all'aeroporto
in pieno giorno...
:58:14
...con una pistola
e tanti proiettili...
:58:16
...una parola sola viene in mente.
:58:18
Quale parola?
:58:19
Bang.
:58:22
Ora, se arriva un tizio,
inaspettato...
:58:24
...magari non deve esserci
per forza un bang.
:58:27
Magari...
c'è qualcosa di cui parlare.
:58:31
Un caffè?
:58:34
Beh...
:58:37
...forse dovevamo cominciare
con le presentazioni.
:58:40
Non m'interessa chi è lei.
:58:42
E di sicuro non voglio
che sappia chi sono io.
:58:45
Va bene, mi sembra più che giusto.
Allora, mi chiami Harry...
:58:49
...e cominciamo...
dall'occhio nero.
:58:54
Chi è stato a picchiarla?
:58:58
- Ne dobbiamo parlare per forza?
- Sì.
:59:01
O andremo alla stazione di polizia
e ne parleremo comodamente là.
:59:12
- (esitante) Mio marito.
- Capisco.
:59:14
Perché?
:59:17
Ha grande...
:59:20
...difficoltà a...
:59:22
...mantenere la calma ultimamente.
:59:27
E perché non mantiene la calma?
:59:29
Perché non posso vivere
con lui qui.
:59:35
Perché no?
:59:37
Ho un passato qui.
:59:40
Ero al sicuro in America,
ma qui...
:59:43
...è sufficiente una mia foto e...
:59:48
(NICK SOSPIRA)
:59:51
Come quella di oggi?