1:02:00
< Nick: Dopo il divorzio
ho lasciato la Spagna...
1:02:02
...e sono venuto a Parigi
per riciclarmi.
1:02:04
In un certo senso pensavo...
1:02:06
Vede, io ho delle idee folli
sulla fotografia.
1:02:09
Ma non pensi che sia un paparazzo.
Io li odio, sa?
1:02:12
Mi sento una merda,
ma avevo bisogno di soldi.
1:02:14
E quello era l'unico modo.
Però c'è una piazzetta qui a Parigi...
1:02:18
...piena di piccoli caffè, bellissima.
E ce n'è uno in particolare...
1:02:21
...in un angolo, con dei riflessi
di luce. E ho visto una cosa...
1:02:24
...che ha cambiato la mia vita.
- Ssh.
1:02:26
- È una bella storia.
- Ma questa è la parte migliore!
1:02:29
Lo so, lo so. Magari
un'altra volta me la racconta.
1:02:32
È una bella storia.
1:02:34
Ma adesso
mi sento molto stanca.
1:02:37
Vorrei soltanto
fare un bagno caldo...
1:02:40
...e rilassarmi un po'
prima di tornare a casa mia, okay?
1:02:44
- Grazie di tutto.
- Io aspetterò qua fuori...
1:02:47
...giusto in caso
le serva qualcosa.
1:02:50
- Non si fida di me, vero?
- No, no...
1:02:53
...non è questo.
Sono soltanto prudente.
1:02:56
(LAURE TOSSISCE)
1:02:59
- Si sente bene?
- No...
1:03:03
...ho finito l'antiasmatico.
- C'era una farmacia all'aeroporto.
1:03:07
- Ah, è vero.
- Scusi.
1:03:11
Il mio inalatore è in macchina,
ma è finito.
1:03:14
Può farsene dare un altro
in farmacia, eh?
1:03:17
Lasciarla non sarebbe prudente,
io...
1:03:20
Nicolas, prenda la mia macchina.
1:03:24
Prenda la mia borsa...
1:03:26
...se è tanto preoccupato
che vada da qualche parte.
1:03:31
Lei potrebbe chiamare un taxi,
io non... Andiamo.
1:03:36
Sì, Nicolas,
potrei chiamare un taxi.
1:03:40
Ma non ho intenzione di farlo.
1:03:48
Laure: Non mi serviranno questi
nella vasca da bagno.
1:03:51
Ehi! Aspetti! Ferma, ferma!
Aspetti un momento! Non capisco.
1:03:55
< Decisamente, non vado
da nessuna parte senza questi.