1:16:02
Che grande figlia di puttana!
1:16:15
Signora Watts!
1:16:20
Chiamami Lily.
1:16:23
Va bene...
1:16:25
...Lily.
1:16:27
Che cosa diavolo
credi di fare, Lily?
1:16:30
Sei arrabbiato con me?
1:16:32
Arrabbiato?
1:16:33
No.
1:16:34
Hai solo fatto credere
a tutti che ti abbia rapita.
1:16:39
(ridendo) E non è così?
1:16:41
Ma non è carino.
1:16:43
No, Nicolas, è vero, non è carino.
Non è stato carino neanche...
1:16:46
...che tu abbia venduto
la mia fotografia ai giornali.
1:16:49
E poi ti sei presentato.
Per fare che?
1:16:51
Spiegare, mentire,
chiedere scusa?
1:16:55
(alterato) Avevo paura per la tua
vita, mi sentivo responsabile...
1:16:58
...non capisci?
- (ridendo) Come sei dolce, Nicolas!
1:17:05
Lo sono una persona cattiva,
Nicolas.
1:17:09
Molto cattiva.
Sono guasta dentro.
1:17:14
Nell'ultimo colpo che ho fatto,
ho fottuto un mare di gente.
1:17:17
Brutta gente. Gente come me,
gente che non dimentica.
1:17:22
Ma ho avuto una seconda chance.
Così, sono tornata in America...
1:17:27
...e ho avuto tutto ciò che una
ragazza cattiva poteva desiderare.
1:17:32
Quello scemo di Watts!
1:17:36
A dire il vero,
è stato molto carino...
1:17:38
...finché essere l'uomo più ricco
del mondo non gli è più bastato.
1:17:41
Eh già, voleva avere
anche la gloria pubblica!
1:17:44
Ha buttato un mare di soldi
e s'è comprato l'incarico...
1:17:47
...di Ambasciatore in Francia.
Ciò significava che sua moglie...
1:17:50
...fosse trascinata
sotto le luci di Parigi.
1:17:52
< Beh,
questo non lo potevo permettere...
1:17:55
...perché anche la brutta gente
legge i giornali. Et voilà!