:52:00
Ik maak geen grapje.
:52:01
Tina zegt dat je uit de partij
wordt gezet...
:52:03
voor die muurschildering in het paleis.
:52:04
Dat is niet nodig.
Ik stop ermee.
:52:06
Dus je stopt ermee en blijft werken.
:52:09
Dat is het enige wat telt voor jou.
:52:12
Ik mag een expositie houden in New York.
:52:14
Een eigen expositie in het nieuwe
museum van moderne kunsten.
:52:18
Het zou een prachtige binnenkomst zijn.
:52:20
Misschien leidt het wel tot nieuwe opdrachten.
:52:28
Ik dacht dat je opgetogen zou zijn.
:52:31
Vinden ze het niet erg dat
je een communistisch zwijn bent?
:52:34
Dat kunnen ze zich niet veroorloven.
:52:35
Alle grote schilders zijn
communistische zwijnen.
:52:43
Dat is geweldig, Diego.
:52:46
Wanneer vertrek je?
:52:50
Zodra jij besluit om
met me mee te gaan.
:52:54
Mijn klein monstertje!
:52:57
We nemen het land van de
gringo's bliksemsnel in.
:53:02
Beste Cristi,
:53:04
de invasie van het land van
de gringo's is begonnen.
:53:08
Ze zullen nooit beseffen
wat hen overkomt.
:53:11
New York zet Diego in vuur en vlam.
:53:14
Wat vindt u van New York, meneer Rivera?
:53:17
Prachtig.
:53:18
Geen enkele kunstenaar
in deze twee werelddelen...
:53:21
hoeft naar Europa te gaan
om inspiratie op te doen.
:53:24
Je vindt hier alles,
:53:26
de grootsheid, de macht, de energie.
:53:29
De droefheid.
:53:30
De glorie en de jeugdigheid
van Amerika.
:53:35
Ik zie de grootsheid
die Diego ziet.
:53:38
Maar al die Amerikaanse
welstand is een fabeltje
:53:41
Terwijl de rijken
van hun cocktails slurpen...
:53:43
liggen duizenden anderen te creperen.
:53:46
Diego werkt zo'n beetje
dag en nacht...
:53:48
om zijn expositie voor te bereiden...
:53:50
dus ik moet mezelf
zien te vermaken.