:53:02
Beste Cristi,
:53:04
de invasie van het land van
de gringo's is begonnen.
:53:08
Ze zullen nooit beseffen
wat hen overkomt.
:53:11
New York zet Diego in vuur en vlam.
:53:14
Wat vindt u van New York, meneer Rivera?
:53:17
Prachtig.
:53:18
Geen enkele kunstenaar
in deze twee werelddelen...
:53:21
hoeft naar Europa te gaan
om inspiratie op te doen.
:53:24
Je vindt hier alles,
:53:26
de grootsheid, de macht, de energie.
:53:29
De droefheid.
:53:30
De glorie en de jeugdigheid
van Amerika.
:53:35
Ik zie de grootsheid
die Diego ziet.
:53:38
Maar al die Amerikaanse
welstand is een fabeltje
:53:41
Terwijl de rijken
van hun cocktails slurpen...
:53:43
liggen duizenden anderen te creperen.
:53:46
Diego werkt zo'n beetje
dag en nacht...
:53:48
om zijn expositie voor te bereiden...
:53:50
dus ik moet mezelf
zien te vermaken.
:54:16
Alle records zijn gebroken.
:54:17
Meer dan 50.000 mensen...
:54:20
wachten voor het Museum voor Moderne Kunst...
:54:23
om de werken van Mexico's
grootste kunstenaar te zien.
:54:26
Diego Rivera...
:54:29
de meest besproken man
aan deze oever van de Rio Grande.
:54:34
Señor Diego Rivera!
:54:38
De gringo's zijn best aardig...
:54:40
maar waar het echt om draait
in het land van de gringo's...
:54:42
is de ambitie...
:54:44
om iemand te worden.
:54:46
En de iemanden
:54:47
zijn de enigen die hen interesseren.
:54:49
Ik veracht dit snobisme.
:54:51
Die onzin interesseert
me totaal niet.
:54:54
Maar Diego is er dol op.
:54:57
Hij is een grote Mexicaanse pinata
met genoeg snoep voor iedereen.