:58:00
Wat scheelt er, ijzervreter?
Je kijkt zo raar.
:58:04
Ik heb een visje gevangen, makker.
Daar gaat niks boven.
:58:15
Ik moet meer water drinken.
Dit ruikt naar ammoniak. Ziezo.
:58:22
Eentje tegelijk.
:58:24
Ik ben nog niet klaar.
- Je weet wat ik wil.
:58:27
Wat?
- Vecht er niet tegen.
:58:29
Hoezo?
- Laat het gebeuren.
:58:32
Wat doe je?
Telefoonboeken? Daar sta ik niet in.
:58:35
Dit is niet meer grappig.
:58:39
Ik doe niet mee.
:58:44
Hier is m'n kaartje. Ik ben Day-Day.
- Zorg maar dat Pinky dat niet ziet.
:58:49
Maar geef hier.
- Da's een barbecuekaartje.
:58:53
Ik werk als pooier
vanuit die barbecuezaak.
:59:01
Sluwe hufter.
:59:03
Hij is al wel lang weg
- Hij was misselijk en zit te braken.
:59:09
Zullen we daar op hem wachten?
:59:24
Mooie kamer.
Netjes voor 'n vrijgezel.
:59:27
Ik heb ook een mooi bed.
Wil je het uitproberen?
:59:30
Grapjas.
- Ik wil niet grappig zijn.
:59:33
Ik wil het
een beetje gezellig maken,
:59:37
samen met jou.
:59:42
Waarom ben je met zo'n etter
naar Californië gekomen?
:59:47
Dat vraag ik mezelf ook af.
:59:50
Wat doe ik zo ver van huis?
:59:53
Zo ver weg van mijn familie
en dat met de feestdagen?
:59:58
Het is moeilijk.