1:13:00
-Lentamente.
1:13:02
Ah, Catherine, lo siento.
1:13:04
¿Estás bien?
1:13:05
- Toma un poco de agua.
- Oh, Muchisimas gracias.
1:13:07
- Me siento un poco liviano de cabeza.
- Aquí, toma agua.
1:13:10
- Sí.
- Tómala.
1:13:13
¿Sí?
¿Estás seguro que estás bien?
1:13:15
-Gracias a dios.
1:13:17
- Necesito preguntarte algo.
- ¿Qué?
1:13:22
Necesito que vuelvas
conmigo a New York.
1:13:25
- Nicholas, No puedo--
- No, es la carta.
1:13:27
Catherine, es esa carta.
No puedo sacarla de mi cabeza.
1:13:30
Bueno, pero es fue--
1:13:32
Nunca nadie me escribió
una carta de amor.
1:13:34
- Nunca.
- Pero es sólo que--
1:13:36
No, escucha.
Vuelves a New York.
1:13:36
1:13:39
Estas aquí.
Tú allí hace que tenga sentido.
1:13:42
Tú escribiste ese artículo.
y--e iremos desde aqí.
1:13:46
Nicholas, esa clases de cosas--
1:13:51
Un momento de inspiración...
1:13:55
Es todo lo que
alguien alguna vez realmente quiere.
1:14:00
1:14:03
Tener una idea original...
1:14:05
Enamorarse.
1:14:07
Hay que tener coraje...
1:14:10
...para rendirse a esas cosas.
1:14:13
Especialmente cuando tienes
todo controlado.
1:14:16
Tengo mucho de esto.
1:14:27
Sé de que van hablar...
1:14:29
cuando hablen sobre mí.
1:14:32
Hablan
Sobre el bigote.
1:14:35
La gente es tan jodidamente
patética.
1:14:38
Dicen.
¿"Dios, qué pasa con eso?
1:14:40
"Como, ¿no sabías
que Chaplin lo tuvo primero?"
1:14:42
¡Sí! Lo sé, ¿OK?
1:14:49
Es ó el nombre
de tu primer mascota...
1:14:52
y de la primera calle
en la que has vivido...
1:14:55
ó es tu segundo nombre...
1:14:57
y la primera calle
en la que has vivido.