:23:00
Mike?
- Ja?
:23:03
Mag ik je iets vragen?
- Ja.
:23:06
Iets persoonlijks.
- Kom maar op.
:23:10
Is dat je echte haar?
:23:13
Zeker weten.
:23:16
Ik wil meer haar nemen.
:23:19
Niet doen.
:23:21
Waarom niet?
- Dan krijg je een poppenhoofd.
:23:24
Jammer dan. Ik wil meer haar.
:23:27
Primaire, redeloze angst
heb ik.
:23:33
Doodsbang ben ik ervoor.
:23:34
Ik zie daklozen met een
kop vol haar...
:23:36
en dan denk ik, 'godverdomme'.
:23:38
En die Kirk Douglas ook,
godverdomme.
:23:41
Vindt Lee het erg?
:23:44
Ze zegt van niet.
:23:46
Oké, dat is niet waar.
:23:48
Ze zegt helemaal niets en ik
neem aan dat dat nee is.
:23:51
We zitten in dezelfde kamer,
we wonen in hetzelfde huis...
:23:57
maar...
:23:59
'En'.
- Wat?
:24:02
Zeg eens 'en' in plaats van 'maar'.
Even kijken wat er gebeurt.
:24:07
We wonen in hetzelfde huis en...
:24:10
Dat is het.
:24:15
Ja, dat zou ik wel zeggen.
:24:17
Hoe vaak?
:24:19
Een keer per week, per maand,
per jaar...
:24:22
Dit is nogal...
- Ik kom er nog op terug.
:24:26
God.
:24:27
Geloof je in Hem?
:24:28
Niet als zo'n kerel
met een baard.
:24:30
Ja of nee is genoeg, David.
:24:32
Dan, ja.
:24:33
Luister, het spijt me...
:24:36
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
:24:38
Oké.
:24:39
Je hebt de afgelopen drie jaar
bij niemand van dit kantoor...
:24:41
een goede indruk gemaakt.
:24:46
Je wordt officieel op de hoogte
gesteld via een brief.
:24:48
Dan wacht ik die af.
- Oké.
:24:51
Heb je een vriendin?
:24:53
Wat?
- Heb je een relatie?
:24:56
Ben jij... Wat ben je
aan het doen?