:33:02
...это вы меня достали.
:33:06
Ну, хорошо.
:33:08
Да, я думаю, здесь есть что обсудить.
Да, да, я серьёзно.
:33:11
Карл, пойми, я готов обсудить с тобой
всё, что угодно,..
:33:14
...в любое время. Потому что всегда, когда
у тебя какая-то идея, ты приходишь в офис,..
:33:18
...чтобы рассказать мне о ней. Будь то
какая-то сенсация или история жизни,..
:33:22
...у тебя всегда есть основание излагать её
именно так, как ты делаешь.
:33:25
Всегда... Но я хочу задать тебе один вопрос.
:33:27
- Я за этим тебя и вызвал...
- Да, да. Спасибо.
:33:31
- Этот вопрос касается тебя лично,..
- Ах, да, извините.
:33:36
...и мне очень хочется узнать,..
:33:39
...что ты на него ответишь. Вопрос такой.
:33:43
Когда ты дома подходишь к холодильнику,..
:33:47
...открываешь его...
:33:48
...и видишь там бутылку пива,..
:33:50
...что ты будешь делать - нальёшь
пиво в стакан...
:33:54
...или начнёшь пить прямо из горла?
:33:59
Ну,..
:34:01
Я... Я налью пиво в стакан.
:34:04
Ну, вот, видишь!
:34:07
В этом вся проблема. Пойми,..
:34:10
...я хочу, чтобы мой журнал пил из горла.
:34:20
"Вопрос не решён"? Какого чёрта, Алекс?
:34:23
Вопрос не решён.
:34:26
Мне нужна эта роль.
:34:29
Хорошо.
:34:30
Как я вижу, мы нашли общий язык.
:34:32
Со времён Самбо, мистера Боджангла,
чернокожего прислуги.
:34:37
Что!? "Зовите меня мистер Тиббс".
:34:40
Так ответил Потье. "Новые времена
пришли", добавил он.
:34:44
Потому что теперь чернокожим
практически всё можно.
:34:47
0ни становятся кинозвёздами.
"Это американская мечта, Уэсли".
:34:51
"Будь милым и продолжай спасать мир".
Да, конечно, Уилл.
:34:55
Из грязных кварталов гетто
прямо в шикарный лимузин!
:34:57
"Покажи им деньги, Кьюба"! Ну, давай,
посмеши народ, как Крис Рок или Такер,..