:34:01
Я... Я налью пиво в стакан.
:34:04
Ну, вот, видишь!
:34:07
В этом вся проблема. Пойми,..
:34:10
...я хочу, чтобы мой журнал пил из горла.
:34:20
"Вопрос не решён"? Какого чёрта, Алекс?
:34:23
Вопрос не решён.
:34:26
Мне нужна эта роль.
:34:29
Хорошо.
:34:30
Как я вижу, мы нашли общий язык.
:34:32
Со времён Самбо, мистера Боджангла,
чернокожего прислуги.
:34:37
Что!? "Зовите меня мистер Тиббс".
:34:40
Так ответил Потье. "Новые времена
пришли", добавил он.
:34:44
Потому что теперь чернокожим
практически всё можно.
:34:47
0ни становятся кинозвёздами.
"Это американская мечта, Уэсли".
:34:51
"Будь милым и продолжай спасать мир".
Да, конечно, Уилл.
:34:55
Из грязных кварталов гетто
прямо в шикарный лимузин!
:34:57
"Покажи им деньги, Кьюба"! Ну, давай,
посмеши народ, как Крис Рок или Такер,..
:35:01
...или будь строг, как Дэнзил!
Но, подождите,..
:35:04
...он так и не снискал любви,..
:35:07
...как Сидни до него и многие другие
после.
:35:10
Романтика и танцы, подумал сценарист,
не для чёрных засранцев.
:35:15
Разве мистера Вашингтона кто-нибудь
видел, целующим даму при свете луны?
:35:21
Разве может он быть
романтическим героем?
:35:23
0т Самбо до Сидни, от Дэнзила до меня
чёрные братья...
:35:28
...не получали любовных ролей.
:35:30
Как сказал доктор, у меня синдром
невнимания к себе.
:35:35
Может быть, это заговор,..
:35:37
...или люди бояться в обнимку с чёрным
сняться?
:35:42
Этот страх можно развеять, если показать
на экране, как мы можем любить.
:35:46
Не по расовым предрассудкам,
а всем сердцем. И...
:35:48
Нельзя ли получить немного любви? Вот это,
Катерина, хотел бы я увидеть...
:35:53
...в сценарии, который напишут такие
же люди, как я.
:35:57
Но все хотят видеть, как я бегаю,
прыгаю и стреляю.