:39:03
Знаешь, что сказала моя мама, представляя
меня гостям, когда мне было 4 года?
:39:09
"А это Ли. Это она испортила
мою фигуру. Правда, милая?"
:39:14
- Это тебе.
- Спасибо.
:39:15
Завтра я уезжаю. С днём рожденья.
:39:18
Коробочка даже меньше, чем та,
которую ты подарила на сорокалетие.
:39:22
Да, 40 лет - это уже возраст.
:39:24
Ты не представляешь себе, что это такое.
:39:27
Мне тоже когда-нибудь будет 40.
А что я тебе подарила на сорокалетие?
:39:30
- Я уже не помню.
- Ну, эту штуку...
:39:31
Игрушку для женщин.
:39:36
- Тебе не понравилось?
- Нет, если говорить честно.
:39:39
Лучше подарила бы какую-нибудь открытку.
:39:43
Да уж, это довольно странный подарок
замужней сестре на сорокалетие.
:39:47
Гас подарил мне первое издание
"Силы искусства" Бернарда Шоу.
:39:52
0н тебе пригодился?
:39:54
- Кто?
- Мой подарок.
:39:59
Ты что, шутишь?
:40:01
Нет.
:40:02
- Ну, пригодился?
- Подарок на сорокалетие?
:40:05
У меня тоже такой есть.
:40:08
Я как-то раз попробовала.
:40:10
Так. Ну и как тебе?
:40:13
Я еле встала со стула.
:40:17
Ты сидела на стуле?
:40:21
Ну... Да, так же написано в инструкции.
:40:24
Там можно по-разному.
:40:26
Но на стуле...
:40:28
Ну...
:40:31
Дарить подарки - это целое искусство.
:40:33
Нужно знать, кому что нужно.
:40:36
Я думала, тебе понравится.
:40:39
Надо дарить людям то, что они
сами хотят. Что-то личное.
:40:43
Что может быть ещё более личное?
:40:46
А как у тебя с этим парнем?
Как там его зовут?
:40:48
- Том.
- Том. Да.
:40:50
Вы сидели за столом друг напротив друга,
и без конца пялились друг на друга.
:40:54
Тебе трудно будет находить
общий язык с людьми.
:40:56
0, Господи. Ли, извини, ладно?
:40:58
Я тогда была влюблена, но недолго.