Full Frontal

:34:01

Um, ja...
pijem iz èaše.

:34:06

Ah, vidiš?

:34:08

Ohh, u tome je problem,

:34:11

Vidiš, ja želim taj èasopis
da bih ga pio iz flaše,

:34:22

Znaèi? Koji ti je, Alex?

:34:24

Tch, u redu, znaèi,

:34:28

Treba mi ovo.

:34:31

Važi, važi.

:34:33

NICHOLAS:
Mislim da smo prešli neki put...

:34:35

od Samboa, Mr. Bojangles.

:34:38

"Udji, i popravi to momak."

:34:39

"Šta?
Èoveèe, zovi me Mr. Tibbs..."

:34:43

èuli smo kako Poitier kaže.

:34:44

Novi je dan, ponekad.

:34:46

Jer nekim danima,
i crnaca ima u njemu.

:34:49

Heroji filmova.
To je Amerièki naèin, Wesley.

:34:53

Budi lep i spasi svet.

:34:55

Da, hoæemo, hoæemo.

:34:57

Izrasti od momka iz kraja,
do èasnog èoveka.

:35:00

Pokaži im lovu sada, Cuba.

:35:01

Nasmej ih kao
Chris Rock or Tucker,

:35:03

Ili iskuliraj i budi niko
kao Denzel,

:35:05

Ali èekaj, nije da ga ne vole,

:35:10

kao Sidneya pre njega,
ili nekog posle,

:35:13

romansiranje i igranje sa
ljubavi i strasti,

:35:15

nije u toj jednaèini,

:35:17

Ali može li èak i Mr. Washington,

:35:19

da bude vidjen da ljubi
lepu ženu,

:35:21

ispod pelikanovog meseca?

:35:23

Može li da bude romantièni
glavni glumac?

:35:26

Proveri, od Samboa to Sidneya
do Denzela i mene,

:35:29

Braæa ne dobijaju i ne daju ljubav,

:35:31

Ne želim da se žalim,
ali doktor kaže da patim,

:35:35

od sindroma nevoljenosti,

:35:37

Možda je zavera,
ali se ljudi još plaše,

:35:41

crnaèke seksualnosti,
tek tako?

:35:44

Taj stah bi nestao samo da
nas vide kako volimo,

:35:48

ne po rasi, veæ po srcu,

:35:50

I može li brat da dobije malo ljubavi?

:35:52

To, Catherine,

:35:54

je pitanje za scene na filmu,

:35:57

koje su napisali ljudi koji
ne lièe na mene,

:35:59

ali žele da me vide kako skaèem
i vièem,