:13:01
-Selam.
-Selam.
:13:02
-Kahve.
-Sayýn yönetmen.
:13:04
-Nasýlsýn?
-Nasýlsýn, dostum?
:13:06
Bir þeyi on gün boyunca
prova etmek, çok kötü.
:13:09
Ve ne kadar zor olduðunu
biliyorum.
:13:12
Oh, hayýr, hayýr, hayýr.
Dinle, dinle...
:13:14
sanýrým neye varmaya
çalýþtýðýný anlýyorum, dostum.
:13:16
Her þeyden önce,
özür dilemem gerek.
:13:17
Ýnce eleyip sýk
dokuduðumun farkýndayým...
:13:19
bu benim metodum...
ve biraz kaçýk gibiyim.
:13:22
Dinle, arkadaþýna söylediðim
þey için gerçekten...
:13:24
üzgünüm.
Yahudi olduðunu biliyordum...
:13:26
ve ocak esprisiyle çok ileri
gittiðimin farkýndayým.
:13:28
Ama inan bana,
geçen gece öfkemin...
:13:29
kontrolünü kaybettim...
:13:31
ve gerçekten baþka bir
kriz daha geçireceðim sandým.
:13:33
Bu harika. Bu harika.
:13:35
Ama ben sadece--
oh, çok kötü hissettim.
:13:36
Biliyor musun, Carl ve ben
bunu senin için yazdýk.
:13:38
Sen bizim Hitlerimizsin.
Bunu sakýn aklýndan çýkarma,
tamam mý?
:13:41
Bu çok anlamlý,
ama bunun...
:13:43
senin ve Carl'ýn sezileri--
Yani, bunu siz yazdýnýz.
:13:45
Ama, evet, bu komik.
Tom Sizemore'la konuþuyordum...
:13:49
ve rol yapmayý öðrenmenin tek
yolunun rol yapmak olduðunu
söylüyordu.
:13:53
-Doðru. Evet.
-Ve hiçbir þeyi...
:13:54
ezberlemediðim için
endiþelendiðini biliyorum...
:13:56
ve o yerin tamamýnda bulundum...
:13:57
ama inan bana, o gün--
biliyorsun, bu gece--
:14:00
evet, gerçekten komik
olacaðýný sandým.
:14:02
Ýyi olacaksýn.
:14:03
Sadece iyi olduðundan
emin olmak istedim.
:14:05
-Ben iyiyim.
-Tamam. Güzel.
:14:06
-Görüþürüz.
-Oh, hey. Um...
:14:08
Sütlü içmem.
Sade-- sade getirebilir misin?
:14:10
-Tabi.
-Saðol, dostum.
:14:12
Pekala.
:14:14
# Kötü çocuklar, kötü çocuklar,
ne yapacaksýnýz? #
:14:17
# Sizin için geldiklerinde
ne yapacaksýnýz? #
:14:20
LINDA:
Þey, hayýr, evli deðil.
:14:24
Görüþtüðüm adam...
:14:26
Tom geçen sene bu zamanlar...
:14:30
benimle ayrýldýðýný
söylediðinde, çok yakýnda...
:14:33
eski kýz arkadaþlarýndan
biriyle yeniden beraber
olacaðýný söylüyordu...
:14:35
ama bunun doðru olup
olmadýðýný bilmiyorum.
:14:37
Duyduðuma göre--
bunun doðru olmadýðýný duydum.
:14:39
Ama öyle söylemiþti.
:14:41
-Hey!
-Hey, nasýlsýn?
:14:43
-Ýyiyim,sen nasýlsýn?
-Ýyi,iyi.
:14:47
Çok komik.
:14:48
Evet, her zamanki gibi,
deðil mi?
:14:50
Þeyy, uh, iyi günler.
Görüþürüz.
:14:57
LINDA: Carl'ý severim.