:23:01
-Hey, Mike?
-Evet?
:23:04
-Sana bir þey sorabilir miyim?
-Evet.
:23:07
-Biraz özel.
-Durma.
:23:11
Saçýn gerçek mi?
:23:14
Kesinlikle.
:23:17
Hmm. Peruk almayý
düþünüyorum.
:23:20
Yapma.
:23:22
-Neden?
-Belli olur.
:23:25
Umrumda deðil. Daha çok saçým
olsun istiyorum.
:23:28
Kýsa, rüzgarla savrulan
bu konuda çok endiþeliyim,
anlýyor musun?
:23:34
Bu konuda ciddi endiþelerim var.
:23:35
Sokakta ki evsiz adamlarý
görüyorum omuzlarýnda kadar
saçlarý var...
:23:37
ve içimden "Nasýl oluyor be?"
diye geçiriyorum.
:23:39
Bilirsin, Kirk Douglas...
nasýl oluyor--
:23:42
Lee önemsiyor mu?
:23:45
Uh, hayýr diyor.
:23:47
Bu koca bir yalan.
:23:49
Bir þey söylemiyor...
bu yüzden hayýr dediðini
varsayýyorum.
:23:52
Ayný odada oturuyoruz,
ayný evde yaþýyoruz...
:23:58
ama, uh...
:23:59
-"Ve."
-Ne?
:24:03
"Ama'larýn" yerine "ve'leri"
kullanmayý dene. Ne olduðunu
göreceksin.
:24:08
Ayný evde yaþýyoruz,
ve--
:24:11
Þimdi anladýn.
:24:16
Evet, bunu diyeceðim.
:24:18
-Ne kadar sýklýkta?
-Um...
:24:20
Haftada bir, ayda bir,
yýlda bir, bir--
:24:24
-Bu bir çeþit--
-Tekrar o konuya döneceðim.
:24:27
Tanrým.
:24:28
Ona inanýyor musun?
:24:29
Þeyy, bilirsin iþte,
sakallý adamlar gibi deðil--
:24:31
Bu bir evet yada hayýr
sorusu. David.
:24:33
Evet, o halde.
:24:35
Dinle. Afedersin.
Ben sadece düþündüm ki--
:24:37
Seninle açýk konuþacaðým,
David, tamam mý?
:24:39
Tamam.
:24:40
Üç yýl boyunca,
bu ajanstaki tek bir...
:24:42
kiþiyi bile etkilemedin.
:24:47
Posta yoluyla resmi olarak
haberdar edileceksin.
:24:49
-Dört gözle bekliyorum.
-Tamam.
:24:52
Kýz arkadaþýn var mý?
:24:54
-Ne?
-Ýliþkin var mý?
:24:57
Sen--sen--
Ne--ne yapýyorsun?