:34:04
Salyan akmýþ...
:34:06
Mmm.
:34:09
Saat kaç?
:34:11
Oh, midem bulanýyor.
:34:14
Bunu konuþmaya hazýr mýsýn?
:34:16
Ohh. Nicholas...
:34:20
bak, bence sen
gerçekten çok yeteneklisin...
:34:22
ve muhtemelen hakkýnda güzel
bir þeyler yazacaðým...
:34:26
ama bu mektup yüzünden
sinirlerimi bozmaya baþladýn.
:34:29
Hayýr. Sinir bozan sensin.
:34:33
Mm-hmm. Tamam.
:34:36
CARL: Gördüðün gibi, bence
bu tartýþmaya deðer. Gerçekten.
:34:40
Carl, seninle herhangi bir þeyi
herhangi bir anda tartýþýrým...
:34:43
çünkü ne zaman ofisime girsen...
:34:46
ne zaman
seni görmek istesem...
:34:48
yada ne zaman kafanda bir
fikirle beni görmeye gelsen...
:34:50
kapak konusu yada
bir hikaye...
:34:52
ya da yapmak istediðin
herhangi bir þey...
:34:54
her zaman geçerlidir.
Hep geçerliydi...
:34:57
senin fikirlerini duymak benim
için önemli, anlýyor musun?
:34:59
Teþekkür ederim,
teþekkür ederim.
:35:01
Sana bir þey soracaðým.
:35:02
Bugün seni buraya çaðýrma
sebebim, aslýnda...
:35:04
Evet. Afedersin. Ahem.
:35:06
Sana bir sorum var...
:35:07
ve cevabý benim için
oldukça önemli.
:35:11
Ve sorum þu...
:35:13
evde buzdolabýna
gidiyorsun...
:35:17
ve kapýsýný açýyorsun, ve
buzdolabýnda bir þiþe
bira görüyorsun...
:35:21
birayý alýp...
:35:22
bardaða koyup mu içersin...
:35:25
yoksa birayý
þiþeden mi içersin?
:35:30
Um, ben--ben--
þey bardaktan içerim.
:35:35
Ah, gördün mü?
:35:37
Ohh. Sorun da bu.
:35:40
Gördüðün gibi, ben bu
derginin birayý þiþeden
içmesini istiyorum.
:35:51
Yüz yüze mi? Ne oluyor, Alex?
:35:54
Tch. Pekala, yüz yüze.
:35:57
Buna ihtiyacým var.