:38:00
olmanýn temel þartýdýr.
:38:08
Bunu devamlý söyleyeceðim...
:38:10
çünkü unuttuðumu sanmaný
istemiyorum.
:38:11
Bak, tamamýný aldýðýnda
bana geri ödersin.
:38:13
-Þimdi yarýsýný aldým,yani--
-Sende kalsýn. Ýstemiyorum--
:38:15
-Beceriksizce.
-Lütfen.
:38:17
-Merhaba.
-Bu taraftan.
:38:20
-Teþekkür ederim.
-Teþekkürler.
:38:21
Baþlangýç olarak ne almak
isterdiniz?
:38:22
Evian yada pellegrino?
:38:24
-Teþekkür ederim.
-Rica ederim.
:38:27
Haftasonu internette tanýþtýðýn
adamla mý geçireceksin?
:38:30
Mm-hmm.
Hayýr, iptal etmedim.
:38:31
Kendimi oraya atacaðým.
Gidiyorum.
:38:33
Güzel. Bunun için
paraya ihtiyacýn olacak.
:38:34
Erkeklerle tanýþmamý istiyordun,
erkeklerle tanýþýyorum.
:38:36
Orda da erkeklerle
tanýþabilirsin. Bayaðý olacak.
:38:37
Bu gece gelemem.
Gelemem.
:38:39
Ýnternette mi?
Buluþma nasýl olacak?
:38:41
Yüz yüze.
:38:45
Hangi havayoluyla gideceksin?
:38:47
Southwest.
:38:48
-Southwest mi?
-Evet.
:38:49
Ýyi bi firma.
:38:52
Southwest, senden
genç bir adam...
:38:55
yeni iç çamaþýrlar, Tucson,
Holiday Inn.
:38:58
Ne demek istiyorsun?
:38:59
Hiç Holiday Inn'de kaldýn mý?
:39:00
Hayýr. Sen?
:39:02
Sanýrým beni rahatsýz
eden þey bu.
:39:03
Biliyor musun, Lee?
Hepsini o ödüyor.
:39:05
Seni rahatsýz eden þey
gerçekten buysa--
:39:06
-Ne iþ yapýyor?
-Sanatçý.
:39:08
-Aktör.
-Ressam.
:39:10
Tucson'da mý?
:39:11
Evet. Çölün ona ilham verdiðini
söylüyor.
:39:13
-Ne var?
-Senin sorunun ne?
:39:16
Cidden, senin sorunun ne?
:39:20
Cuma. Cumalar iyidir.
T.G.l.F. cumalar iyidir, Lee.
:39:23
Saçma sapan davranýyorsun.
:39:28
Kabak yiyeceðim.
:39:30
Ama bu bir sýnýr meselesidir,
dostum!
:39:33
Perde arkasýnda ne yaptýðým
beni ilgilendirir, tamam mý?
:39:38
Ve kimsenin ne düþündüðü
umurumda deðil.
:39:40
Ve oyunu sergilemek
benim iþimdir.
:39:42
Ve þimdi yeni Eva Braun'u
bulmak için üç saatim var.
:39:45
Oh, tamam. Biliyor musun?
Caný cehenneme.
:39:47
Ve iþte sebebi. Bir--
:39:49
kan içmekle suçlanan biri...
:39:52
aslýnda kan içmiyordur.
:39:53
Ýki--her kim benim kadar
kan içiyorsa...
:39:56
etkisi olmadýðýný biliyordur.
:39:58
Üç--