:44:00
gerçekten, çünkü
sanýrým onu çok düþünüyorum.
:44:07
Sanýrým ben gerçekten--
:44:09
MAN: Nicholas'ý hazýrlayýn.
Çekim için hazýrýz.
:44:11
Bu komik, çünkü
bu adamlardan biri--
:44:12
Biliyor musun?
sana söylemek istiyorum...
:44:14
bu konuda ne düþündüðümü,
ama gidip bunu yapmalýyým.
:44:17
Tamam. Burada olacaðým--
dinleyeceðim.
:44:23
Hey, Pitty.
:44:26
Hey, dostum. Neler oluyor?
:44:28
Pekala, tamamen ayný þey.
Buradan alýyoruz.
:44:31
Biraz uzun sürdü--
:44:32
bunu rayla yapmam gerekti...
:44:33
yürümeniz yerine...
:44:34
yani bunu biraz
iterek yapacaðýz.
:44:36
Muhtemelen bazý odaklanma
sorunlarý olacak...
:44:38
bu yüzden vaktimiz az.
:44:39
Tamam.
:44:40
Onlar gelirken ekstralarý
paylaþýn--
:44:42
bu konuda hassas olmayýn.
:44:43
Onlara geldiðimizi söyle.
:44:45
Söylerim, söylerim.
:44:47
R-139, birinci deneme.
:44:54
Ve arka plan motor--motor!
:44:56
Çekilin! Çekilin!
:44:58
-Yoldan çekilin!
-Lanet olsun.
:45:01
Uh, görünüþe göre geç kaldýk.
:45:04
Öyle gözüküyor.
:45:06
Baþladýðýmýz noktaya
geri döndük.
:45:08
O öyle sanýyor.
:45:10
Sen farklý mý düþünüyorsun?
:45:13
Týpký silahýmýn kabzasý gibi.
:45:15
-Oh.
-Hadi.
:45:20
CARL: Bir dakika önce
bira içiyordum...
:45:22
bir sonraki dakikadaysa
artýk iþsizim.
:45:24
Bu nasýl oluyor?
:45:35
Bana kiþiliðimin...
:45:38
standartlarla karýþtýðýný
söyledi.
:45:42
Nasýl yani?
:45:45
CARL: Az önce kaybettiðim
þey konusunda en ufak
bir fikrin bile yok.
:45:48
Bu iþi aþacak.
Herþeyi kaybedebilirim.
:45:54
Dalga etkisi.
Bu dalga etkisi.
:45:56
"Oh, evet,
bu ara kovuldun." gibi bir þey.
:45:59
"Oh, evet, tatlým, bu arada...