:55:05
-Kime?
-Gus'a ne aldýn?
:55:07
Oh. Ellerinde yoktu.
:55:11
-Ne alacaktýn?
-Evet.
:55:14
-Sen...
-Bir þeydi iþte.
:55:17
O--o, uh...
:55:20
O--onlar--çünkü
bugün kýrk yaþýna basacak...
:55:23
ve ona bir þey alacaktým,
bilmiyorum, bu--
:55:27
-Ýyi misin?
-Evet.
:55:28
Gitmem lazým.
Gerçekten geciktim, yani--
:55:30
-Emin misin?
-Evet.
:55:35
Seni sonra ararým.
:55:37
Oh, tamam.
:55:39
Teþekkür ederim.
:55:44
Um, onu bulman lazým.
:55:47
Burada ofiste olup olmadýðýmý
bildiðini bile sanmýyorum...
:55:49
bu yüzden sizi baðlayabilmem
için görüþmem lazým.
:55:52
Um, Harvey þu anda
ofiste deðil.
:55:55
Televizyonda bir cinayet
görüyor...
:55:58
ve cinayeti duyar duymaz,
yüzü bembeyaz oluyor.
:56:02
Yüzü tamamen
bembeyaz oluyor...
:56:04
ve kendini dairesinden
dýþarý atýyor.
:56:05
Þimdi, biz onu izliyoruz.
:56:07
Cinayetler--bu kilit noktada
farklýlaþýyorlar...
:56:09
kimsenin anlayamadýðý
sebeplerden dolayý, çünkü--
:56:12
Trevors'a yapmayacaðýmý söyle.
Yapmayacaðým.
:56:15
Güzel, güzel. Hadi. Afedersin.
Devam et.
:56:17
Aah.
:56:19
Kardeþim Bob'un buna
bakmasý lazým.
:56:22
Evet. Güzel. Güzel!
:56:25
-Harika.
-Güzel.
:56:26
CALVIN: Orospu çocuklarý.
:56:29
Bize bakarlarken suratlarýný
gördün mü?
:56:30
Evet.
:56:31
Labrador cinsi bir köpeðin
Picasso'ya bakmasý gibiydi.
:56:33
Doðru.
:56:34
Ed, oraya elimizde bir
çini vazosuyla girdik.
:56:37
-Onlar bizden bira
bardaðý istedi.
-Deðil mi?
:56:40
Kendimi zor tuttum.
:56:42
Tamam mý?
:56:44
Lanet olsun!
:56:46
-Sorun deðil.
-Pekala, gitmem lazým.
:56:48
-Görüþürüz.
-Görüþürüz.
:56:52
Hey, Ed, kendine güven.
:56:55
Ýyiydi. Ýyiydi.
:56:57
-Bay Liveright.
-Hey, hey. Bill.