:54:01
Beni çekici bulmadýðýný mý
söylüyorsun?
:54:03
Hayýr--
:54:04
Gus sana dikkat etmemi
söylemiþti.
:54:06
Gus sana dikkat etmemi
söylemiþti.
:54:11
Yarým kýrk bir yaþýna gireceðim.
Calvin--
:54:13
bu kalp krizi geçirme
riskimin baþladýðý bir yaþ...
:54:15
hem de gecenin tam ortasýnda.
:54:18
Gus'a gitmeyeceðimi sanýyorsan,
sen...
:54:22
Tamam, bir toplantým var.
Git ve baþka birini becer.
:54:41
-Selam.
-Merhaba.
:54:43
-Hala burada mýsýn?
-Evet, yukarýdaydým.
:54:46
Arkadaþým Gus için bir
þeyler alýyordum.
:54:47
-Oh.
-Evet.
:54:49
-Ýyi misin?
-Oh, evet, iyiyim.
:54:53
Bugün bir kaç kötü olay
yaþadým, biraz--
:54:57
-Afedersin.
-Hassasým.
:54:59
Evet.
Ona ne aldýn?
:55:05
-Kime?
-Gus'a ne aldýn?
:55:07
Oh. Ellerinde yoktu.
:55:11
-Ne alacaktýn?
-Evet.
:55:14
-Sen...
-Bir þeydi iþte.
:55:17
O--o, uh...
:55:20
O--onlar--çünkü
bugün kýrk yaþýna basacak...
:55:23
ve ona bir þey alacaktým,
bilmiyorum, bu--
:55:27
-Ýyi misin?
-Evet.
:55:28
Gitmem lazým.
Gerçekten geciktim, yani--
:55:30
-Emin misin?
-Evet.
:55:35
Seni sonra ararým.
:55:37
Oh, tamam.
:55:39
Teþekkür ederim.
:55:44
Um, onu bulman lazým.
:55:47
Burada ofiste olup olmadýðýmý
bildiðini bile sanmýyorum...
:55:49
bu yüzden sizi baðlayabilmem
için görüþmem lazým.
:55:52
Um, Harvey þu anda
ofiste deðil.
:55:55
Televizyonda bir cinayet
görüyor...
:55:58
ve cinayeti duyar duymaz,
yüzü bembeyaz oluyor.