1:15:00
Oh, Tanrým.
1:15:01
Hayatýmda duyduðum en güzel
þeydi, ve...
1:15:05
neden aklýmda kaldýðýný
bilmiyorum.
1:15:06
Bende--evet.
Ben sadece--um, þeyy...
1:15:08
-Ben gidiyordum...
-Tamam.
1:15:11
Tanrým. Bunu hatýrlýyor musun?
1:15:13
Evet.
1:15:15
Evet, hatýrlýyorum.
1:15:17
-Bu þekilde komik bir
hafýzam sahip oluyorum.
-Oh.
1:15:20
Herneyse, hey, ben--ben
seni rahatsýz etmek istemiyorum.
1:15:22
Görmen gereken bir sürü
insan olduðunu biliyorum.
1:15:23
Sadece senin adýna ne kadar
sevindiðimi söylemek istedim...
1:15:25
Oh, teþekkürler.
Teþekkür ederim.
1:15:26
Bu--Her zaman özel bir þeylere
sahip olduðunu düþünmüþümdür.
1:15:29
Bu...
1:15:31
Yapmayý baþardýðýn þey
gerçekten müthiþ...
1:15:35
-hem de...
-Hem de sýfýrdan. Ha ha ha!
1:15:38
Yada...evet.
1:15:40
Hayýr. Ben sadece--ben--teþekkür
ederim. Teþekkür ederim.
1:15:42
Tamam. Güzel. Hey...
1:15:45
-Þerefe.
Seni gördüðüme sevindim.
-Teþekkür ederim. Þerefe.
1:15:47
Kadeh kaldýramýyorum.
Çünkü içkim yok...
1:15:49
ama, þey, kahretsin,
Sam Osborne...
1:15:52
Ha ha!
Birchers ýþýkçý çocuðu.
1:15:55
Birchers.
1:15:56
Bana bir--
neden benimle gelmiyorsun?
1:16:00
-Evet. Tamam.
-Tamam.
1:16:01
-Nicholas. Oh, Tanrým.
-Oh, Tanrým.
1:16:05
-Uhh.
-Hadi kanepeye uzan.
1:16:07
-Oh, Tanrým, az önce--
-Evet.
1:16:09
-Ohh.
-Yavaþ.
1:16:11
Ah, Catherine, afedersin.
1:16:13
Ýyi misin?
1:16:14
-Su getirdim.
-Oh, çok teþekkür ederim.
1:16:16
-Baþým dönüyor gibi.
-Ýþte,biraz su iç.
1:16:19
-Evet.
-Ýç.
1:16:23
Evet?
Ýyi olduðuna emin misin?
1:16:24
-Mm-hmm.
-Çok þükür.
1:16:27
-Sana bir þey sormam gerek.
-Ne?
1:16:32
Benimle birlikte New York'a
gelmen lazým.
1:16:35
-Nicholas, yapamam--
-Hayýr. Mektup.
1:16:38
Catherine, mektup.
Aklýmdan çýkaramýyorum.
1:16:41
Ama o--
1:16:42
Daha önce hiç kimse bana
aþk mektubu yazmamýþtý.
1:16:45
-Hiç.
-Ama ben sadece--
1:16:47
Hayýr, dinle.
New York'a gel.
1:16:50
Sen buradasýn.
Orada olman çok önemli.
1:16:53
Makaleyi yaz,
ve--ve oradan gidelim.
1:16:58
Nicholas, bu tip þeyler--