1:21:00
hissediyordum,
anlýyor musun?
1:21:02
Þimdiyse ben onun gerisindeyim.
1:21:04
Mükemmel.
1:21:05
Arkamdan gelmiyor.
Yakalayacaðým.
1:21:07
-Þu kýlýcý alabilir misin?
-Aldým bile, dostum.
1:21:10
Çok tuhaf. Al ile yapýlan
röportajý izliyordum.
1:21:14
-Pacino mu?
-Evet.
1:21:16
Tiyatro oyunculuðu ve
sinema oyunculuðu...
1:21:17
arasýndaki farklardan
bahsediyordu...
1:21:19
ve tiyatroda olmanýn...
1:21:20
çok yükseðe gerilmiþ bir ip
üstünde olmaya benzediðinden
bahsediyordu.
1:21:22
Ve düþersen,
hapý yutarsýn...
1:21:23
ama sinema oyunculuðu ipin...
1:21:26
-Zemine gerilmesi gibidir.
-Zeminde.
1:21:27
Oh, tamam, daha öncede duydun.
1:21:28
Evet, dostum, sen ve Carl gibi
adamlarla çalýþmak...
1:21:31
-senaryo, herþey--
-Aw, hadi, dostum.
1:21:33
Carl nerde, bu arada?
O...
1:21:35
Katýlmasý gereken
bir parti vardý.
1:21:36
Oh, doðru.
Yapýmcý adamýn partisi mi?
1:21:38
-Gus Delario.
-Oh, tamam.
1:21:40
Fazla eski püskü deðil.
Carl'ýn bir smokini var, ha?
1:21:42
Mm-hmm.
1:21:43
Huh. Þu üzerinde arma olan
gömleklerden deðil herhalde?
1:21:45
Sana bol þans diliyor.
1:21:47
Teþekkür ederim.
Teþekkür ederim.
1:21:49
Sana dünden bahsettim mi?
1:21:51
Evet. Kahretsin, dostum.
Bol þans, anlýyor musun?
1:21:52
Ýyi gideceðine eminim.
Ann? Ýsmi bu muydu?
1:21:54
Evet. Güzel bir isim.
1:21:56
Umarým, dostum.
Uzun zamandýr bekliyordum.
1:21:58
Evet. Seni anlýyorum.
Zor. Bilmiyorum.
1:22:00
Bira içmeye falan
gitmek ister misin?
1:22:02
Hayýr, ders vermem gerekiyor,
ama saol.
1:22:04
FRANCESCA:
Baþlamamýz gerekmiyor mu?
1:22:06
Haklýsýn.
1:22:09
Dinleyin, 45 dakika oldu,
ve Gus hala gelmedi...
1:22:13
yemeðe baþlayalým.
Herkes yumulsun.
1:22:17
MAN: Teþekkür ederim.
1:22:18
FRANCESCA:
Partide bile--amirane, amirane.
1:22:20
CALVIN: Sevdiðini biliyorsun.
Seviyorsun. Bunu biliyorsun.
1:22:27
-Oh!
-Oh!
1:22:30
FRANCESCA:
Ne yapýyorsun? Kahretsin.
1:22:35
# C-C-C-Calvin #
1:22:39
Topumu alacaðým.
1:22:41
CALVIN: Uh, millet, bu
Lee Bright, Carl'ýn karýsý.
1:22:45
Merhaba!
1:22:46
Yazarýmýz.
Bize harika bir senaryo verdi.
1:22:48
-Merhaba.
-Merhaba.
1:22:50
Merhaba. Teþekkür ederim.
1:22:52
Lee, Lucy Morgan. L.A. Magazine.
Carl'la çalýþmýþtým.
1:22:56
Oh, evet. Bu doðru.
Merhaba. Nasýlsýn?
Tanýþtýðýma memnun oldum.