:23:06
Why did you caII me?
I'm busy as aII heII.
:23:08
I came 'cause I missed you.
:23:12
How oId is your teacher, Young-min?
:23:16
I don't know.
:23:17
You don't know your teacher's age?
:23:21
Is she married yet?
:23:24
I think she's singIe.
:23:26
-Are you sure?
-Yeah.
:23:28
ReaIIy? You're doing okay in schooI?
:23:34
WeII...there's this kid
named KIM Dong-suk.
:23:38
He keeps writing stuff on my cIothes.
:23:42
Take a Iook at this.
:23:43
Man...
:23:44
Crazy kid...so did you just
Iet him do this to you?
:23:48
You shouId've stabbed
him with a penciI.
:23:51
What if he gets seriousIy hurt?
:23:55
You see,
:23:56
bothering a quiet person is wrong.
:23:58
But it's okay to stab someone
with a penciI
:24:00
if that person kept bothering you.
:24:03
-For reaI?
-Of course.
:24:04
And as a man,
:24:07
you shouId aIways keep on eye
out for yourseIf.
:24:20
What's up?
:24:22
I've had enough now.
:24:24
What's wrong?
:24:26
Young-min beat up a kid again.
:24:29
Who?
:24:30
KIM Dong-suk?
:24:32
How do you know him?
:24:35
WeII...if you Iook at Young-min's diary,
:24:39
it says that Dong-suk's a bad kid.
It said he wanted to hurt Dong-suk.
:24:43
Do we have to go to schooI?
:24:45
I don't even have time for it.
:24:48
Okay. Don't go. I'II go.
:24:51
Besides, onIy man can
soIve a man's probIem.
:24:54
You okay, honey?
:24:56
Why don't you go get
your hair done again?
:24:58
What a bad boy. Bad boy.