:21:01
Le pouvoir dans cette ville est
une véritable mine d'or, Bill.
:21:03
Avec votre concours, nous parviendrons
vite à faire entendre aux gens...
:21:07
...que ces avantages seront mieux protégés
par le contrôle de la famille Tammany.
:21:12
Voilà pourquoi je voulais vous parler
d'une alliance entre nos 2 organisations.
:21:16
Je serai le marteau,
et vous l'enclume.
:21:18
Je préfère dire le muscle
au service de l'esprit.
:21:21
Vous aves les Cognes dans la poche
dites-leur de faire le boulot.
:21:23
La police? Oh, non ! Mon Dieu, non !
:21:25
En apparence, il est impératif
de respecter la Loi.
:21:29
Et plus encore quand
on la viole.
:21:42
Donne-moi la force de faire ce
que je dois faire.
:21:48
T'es qui, toi ?
:21:54
J'ai dit "t'es qui"?
Qu'est-ce que tu fous par ici ?
:22:05
J'aime bien cet endroit
c'est tout.
:22:08
Jimmy, va lui fouiller
les poches.
:22:11
Attendez, je ne cherche pas
la bagarre.
:22:13
Tu cherches pas la bagarre ?
:22:14
Je te rassure, mon gars
y aura pas de bagarre.
:22:24
Ne me tue pas.
:22:34
Où t'as eu ça ?
:22:35
Je t'ai dit que je ne
cherchais pas la bagarre !
:22:38
Pourquoi ?
:22:40
Tu t'en es bien tiré.
:22:48
T'es le fils du Prêtre
pas vrai ?
:22:50
Toi, tu me fous la paix !
T'as saisi ?
:22:53
Tu te souviens pas de moi ?
:22:55
C'est moi qui t'ai
filé un coup de main.
:22:59
Quoi ?