:36:01
On joue au Whist,
un jeu de gentlemen.
:36:03
Alors mise comme un gentlemen.
:36:05
Je mise gros, Bill!
:36:07
Tu mises tout petit.
:36:17
Ne refais plus ce bruit, Harvey.
:36:23
Un gars qui est prêt à brûler vif
pour son butin, ça me plaît.
:36:29
Et sur l'eau, tu donnes quoi ?
Viens plus près.
:36:32
Je ne vais pas te mordre, approche !
:36:38
Il y a un bateau portugais, sur le port...
:36:41
...en quarantaine pour 3 semaines.
:36:42
Tu vas t'en occuper avant
que les Matinaux le visitent
:36:44
Après, on se reparlera peut-être.
:36:46
C'est comme si c'était fait, m'sieur.
:36:47
C'est bien.
:36:50
Et toi...
:36:50
...quel que soit ton nom.
:36:51
Quel est ton nom ?
:36:57
Amsterdam, m'sieur.
:36:58
Amsterdam?
:37:01
Moi, c'est New York.
:37:03
Ne reviens jamais ici les mains vides.
:37:06
Il faut payer pour avoir
le plaisir de ma compagnie.
:37:09
John, amène ton ami au bateau.
:37:11
Et qui sait ? Il te sauvera
peut-être encore la vie.
:37:18
Si les Matinaux nous trouvent
sur le fleuve, ils nous égorgent!
:37:20
Je le ferai moi-même si tu
continue à piailler comme ça!
:37:23
J'ai jamais aimé le port, la nuit.
:37:25
Chaque soir, on débarquait
les corps des soldats.
:37:30
Tant de mamans qui n'ont pas eu la consolation
de savoir où leur enfant est mort.
:37:33
J'ai perdu mon aîné à Antida.
:37:37
Sa mère et moi n'avons pas pu le voir.
:37:39
Le spectacle était lugubre.
:37:41
La guerre ne durera pas toujours.
:37:42
Mais nous avions une mission.
:37:53
Les Matinaux sont déjà
passés par ici.
:37:55
Il n'y a plus rien,
il faut repartir.