:37:01
Moi, c'est New York.
:37:03
Ne reviens jamais ici les mains vides.
:37:06
Il faut payer pour avoir
le plaisir de ma compagnie.
:37:09
John, amène ton ami au bateau.
:37:11
Et qui sait ? Il te sauvera
peut-être encore la vie.
:37:18
Si les Matinaux nous trouvent
sur le fleuve, ils nous égorgent!
:37:20
Je le ferai moi-même si tu
continue à piailler comme ça!
:37:23
J'ai jamais aimé le port, la nuit.
:37:25
Chaque soir, on débarquait
les corps des soldats.
:37:30
Tant de mamans qui n'ont pas eu la consolation
de savoir où leur enfant est mort.
:37:33
J'ai perdu mon aîné à Antida.
:37:37
Sa mère et moi n'avons pas pu le voir.
:37:39
Le spectacle était lugubre.
:37:41
La guerre ne durera pas toujours.
:37:42
Mais nous avions une mission.
:37:53
Les Matinaux sont déjà
passés par ici.
:37:55
Il n'y a plus rien,
il faut repartir.
:38:02
Mais qu'est-ce que...?
:38:11
Jimmy... baisse-toi !
:38:15
Bon dieu, ça va attirer
la Police du Port!
:38:18
Filons !
:38:26
Jetons un oeil.
:38:31
Putain, ils ont tué tout le monde!
:38:33
Il n'y a rien à part...
:38:34
des vieux loups de mer crevés.
:38:36
Allez viens, on se tire.
:38:40
Allez !
:38:40
Non. On attend Amsterdam!
:38:42
Où il est Amsterdam?
:38:46
Attrapez ça!
:38:48
Qu'est-ce que tu comptes en faire ?
:38:49
Regardez-moi, j'ai dit
pas moins de 15$ !
:38:51
Il est frais ?
:38:52
4 heures, pas plus.
:38:55
Je suis votre obligé, Mylord.