:44:01
Tout le monde me doit...
:44:03
...et tout le monde me paie, parce que...
:44:05
...c'est la seule muraille possible
contre la montée des eaux.
:44:08
N'est-ce pas, Messieurs ?
:44:10
Oui, Bill, c'est vrai.
:44:12
Engagez-vous pour servir notre pays !
:44:17
Pour changer d'air, soyez volontaire !
:44:20
Nous avons besoin de 30 000 volontaires...
:44:21
...et nous paierons
677 dollars par volontaire.
:44:26
Lisez ceci. Merci.
:44:28
Voulez-vous un formulaire
pour le remplir ?
:44:31
3 vrais repas par jour.
:44:33
3 vrais repas par jour.
Jeune homme ?
:44:35
Engagez-vous pour...
:44:36
...servir votre pays.
:44:37
3 vrais repas par jour, gentlemen!
:44:39
Si ça vous intéresse,
je vous conseille de...
:44:42
Partout où vous alliez, tout le monde
ne parlait que de conscription.
:44:44
Vous pouviez passer au travers,
moyennant 300 dollars.
:44:48
Mais qui avait 300 dollars?
:44:50
Pour nous, c'était
comme avoir 3 millions.
:44:53
Les recruteurs avaient
trop peur des gangs...
:44:55
...pour venir nous chercher.
:44:57
Et puis on n'imaginait même pas que...
:44:59
...la guerre puisse un jour
atteindre New York.
:45:02
Bonjour, Monsieur.
:45:05
Vous!
:45:06
Gardez vos distances.
:45:10
A votre guise !
:45:16
J'ai dit gardez
vos distances!
:45:18
Pardon !
:45:26
Tout est à sa place ?
:45:28
Il me semble.
:45:29
Alors je vous laisse à la grace
et aux bons soins de notre Seigneur.
:45:32
Merci.
:45:42
Oh la sale p.... !
:45:48
Oh, non !
:45:51
Excusez-moi !
:45:55
Merci beaucoup, Monsieur.
:45:56
Je vous en prie.
:45:59
J'espère que vous ne me trouverez
pas grossier si je vous parle...