:56:07
Mi jár a fejedben?
:56:12
Bill egyre jobban megszeret téged.
:56:17
Ha valamit tervezel...
:56:19
nem akarok részt venni benne.
:56:27
A Pokol Kapujában voltam 16 évig.
:56:31
Csak próbálok érvényesülni,
:56:33
ahogyan te is.
:56:36
Vagy van valami jobb ötleted?
:56:40
Nincs.
:56:42
Nem telik el nap úgy, hogy
:56:45
jó polgárok ne jönnének ide,
:56:48
és a Pontnál tapasztalható
bûnözés miatt zaklatnának.
:56:49
Már olyan messzire ment ez a burjánzó
:56:53
bûnözés, hogy a jó híremet veszélyezteti.
:56:56
Mit tehetnék? Nem tehetek róla.
:56:58
Valaminek történnie kell.
:56:59
Mire gondol?
:57:00
Nem tudom. Talán fel kéne kötni valakit.
:57:05
Kit?
:57:05
Persze senki fontosat.
:57:08
Sehonnani besurranó tolvajokat például.
:57:11
Mennyit?
:57:13
Hármat vagy négyet.
:57:15
Mennyit?
:57:16
Négyet.
:57:19
Az elítéltek az alábbi bûnök miatt
találtattak bûnösnek:
:57:23
csavargás, szerencsejáték,
:57:26
rablás, kábítószer-élvezet, szodómia,
:57:31
gyilkosság és közjavak eltulajdonítása.
:57:40
Fel a fejjel.
:57:41
Micsoda jóképû társaság!
:57:42
Itt van az én öreg barátom.
:57:43
Hogy érzed magad, Arthur?
:57:44
Jól vagyok. Tudod, hogy jól.
:57:46
Köszönj Amsterdamnak.
Majdnem kinyúvasztotta McGloin-t.
:57:49
Csak majdnem!
:57:50
Látom szépen felöltöztél az
eseményre, Arthur.
:57:52
Ismersz, Bill. Mindig szerettem
jól kinézni.
:57:54
Ezt a bátorságot.
:57:57
Szép medál. Adok érte egy dollárt.