:40:08
Co chtěl Lennie Taylor?
:40:12
Pil jsem pivo a nevnímal, co se děje kolem.
:40:16
Znáš mě přece.
:40:17
Ne, neznám.
:40:18
Přišel pro mě Maxie.
:40:20
Nevěděl jsem, co chtěj.
:40:21
Jsem zloděj. Jen ubohej zloděj.
:40:23
Do prdele. To se mě přece netýká!
:40:26
Neokrad bys ani slepýho.
:40:28
Freddie je fajn.
:40:30
Jo.
:40:30
Byl na mě hodnej, ale jeho kšefty...
:40:32
se mě netýkaj.
:40:34
Seděl jsem v hospodě,
pil pivo a ničeho si nevšímal.
:40:38
Pak všechno ztichlo.
:40:40
Slyšel jsem svý jméno, "Eddie".
Sakra, byl to Maxie.
:40:43
Maxie King. V béžovým kabátě. Cvok.
:40:45
Už mě nudíš.
:40:46
Ty se nenudíš? Já jo.
:40:48
- Co chtěl?
- Nudíš mě.
:40:51
Lennie Taylor chtěl se mnou mluvit.
:40:52
Musel jsem jít. Nemoh jsem odmítnout.
:40:55
Co jsem měl dělat? Nejít tam?
:40:57
A co pak?
:40:59
Pak mě Maxie zmáčknul mezi sebe
a jednoho velkýho chlápka...
:41:02
vzadu v Roveru.
:41:03
Všichni mlčeli.
:41:05
Pokračuj.
:41:06
Dovezli mě do klubu.
:41:08
Dvojitá šestka.
:41:09
Jo. Kurva!
:41:11
Byl tam Lennie.
:41:15
A ptal se mě na Freddieho.
:41:18
Ale já mu řek, aby vypad.
:41:19
Fakt?
:41:20
Jo.
:41:21
Řek jsem: "Napiju se s tebou,
ale neptej se mě na Freddieho."
:41:30
Na co se ptali?
:41:33
Na co?
:41:41
Na co se ptali?
:41:43
Nemůžu si hergot vzpomenout.
:41:45
Neměl bys to zkusit?
:41:47
Lennie si myslí, že Freddie je nahranej.
:41:49
Vážně?
:41:50
Jako že...
:41:51
když se zamiluje, zpohodlní.
:41:52
"Zamiluje se a zpohodlní."
:41:54
Pokračuj.
:41:55
To je všechno.
:41:57
To je všechno.
:41:58
Dvojitá šestka je pěknej klub.